Traductions de „Beherztheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Beherztheit <-> SUBST f

Beherztheit

vaillance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wort bedeutete zunächst Tapferkeit und Beherztheit, vor allem im militärischen Bereich.

de.wikipedia.org

Die Beherztheit, mit der sie bis zuletzt an seiner Seite blieb und auch seinen Tod teilte, nötigt Respekt ab.

de.wikipedia.org

Die Mignons traten voller Mut und Beherztheit auf, waren stolz, oft gewalttätig und provokant.

de.wikipedia.org

Schon Neugeborene zeigen individuelle Neigungen zu Heiterkeit oder Schwermut, zu Beherztheit oder Schüchternheit.

de.wikipedia.org

Überdies verweist sie mit dem Auftritt der Enke zu Beginn auf deren Direktheit und Beherztheit.

de.wikipedia.org

Der Mann vom Lande verfehlt in seiner mangelnden Beherztheit und seiner Autoritätsfurcht sowohl die selbstbestimmte Sinnsuche, wie er auch durch seine lächerlichen Bestechungsversuche offenbart, dass ihm eine wirkliche Glaubenshaltung fehlt.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin wird beschenkt mit bezaubernder Schönheit, Klugheit, Gesundheit, Reichtum, Freigiebigkeit, Beherztheit, Wahrheitsliebe, Güte, Phantasie, Geduld und Begabung.

de.wikipedia.org