Traductions de „Bekanntmachungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Bekanntmachung <-, -en> SUBST f

1. Bekanntmachung:

Bekanntmachung

publication f

gerichtliche Bekanntmachungen

annonces fpl judiciaires

2. Bekanntmachung (Anschlag):

Bekanntmachung

avis m

Expressions couramment utilisées avec Bekanntmachungen

gerichtliche Bekanntmachungen

annonces fpl judiciaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im hinteren Teil folgen die amtlichen Bekanntmachungen der Versicherungsaufsicht.

de.wikipedia.org

Häufig unterstützt werden Funktionen für die Veröffentlichung von Bekanntmachungen über die Bereitstellung von Vergabeunterlagen, die Bieterkommunikation bis hin zur elektronischen Angebotsabgabe.

de.wikipedia.org

Die Verbesserungen in den Begrifflichkeiten und Inhalten der Bekanntmachungen zielten auf höhere Verständlichkeit der Tsunamiwarnungen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich geben die jeweiligen Städte und Verbandsgemeinden eigene Nachrichtenblätter mit amtlichen und nichtamtlichen Bekanntmachungen im wöchentlichen Rhythmus heraus.

de.wikipedia.org

Ergänzend wurden gelegentlich auch noch Bekanntmachungen zu Banknoten gemacht.

de.wikipedia.org

Ferner werden Streitfragen gelöst und es erfolgen Bekanntmachungen.

de.wikipedia.org

Genannt seien hier nur die Bekanntmachungen des Rates der Stadt und dergleichen.

de.wikipedia.org

Eine dieser Bekanntmachungen lautete: „ 4) Alle neu zu erlassenden amtlichen Bekanntmachungen und Verfügungen haben nur Gültigkeit, wenn dieselben vom Arbeiter- und Soldatenrat gegengezeichnet sind.

de.wikipedia.org

Gegenüber Behörden und staatlichen Stellen besteht ein Anspruch auf Auskunft (Informationsrecht), bei amtlichen Bekanntmachungen müssen die Behörden die verschiedenen Zeitungen gleichbehandeln.

de.wikipedia.org

Bekanntmachungen und Werbung für Orchesteraufführungen, Theatervorstellungen oder für den Zirkus wurden wild an Mauern und Häuserwände geklebt.

de.wikipedia.org