allemand » français

Traductions de „Belastbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Belastbarkeit <-, -en> SUBST f

1. Belastbarkeit:

Belastbarkeit einer Brücke, Straße, eines Stahlträgers
charge f admissible
Belastbarkeit eines Aufzugs
poids m autorisé

2. Belastbarkeit fig:

Belastbarkeit einer Person
possibilités fpl
Belastbarkeit eines Körpers, Organs
résistance f
Belastbarkeit eines Körpers, Organs
possibilités fpl

4. Belastbarkeit FIN:

Belastbarkeit eines Steuerzahlers
capacité f fiscale

Expressions couramment utilisées avec Belastbarkeit

die Belastbarkeit der Atmosphäre ist überschritten
les limites de la pollution atmosphérique sont dépassées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Heute zählen die verschiedenen Varianten als Hoffnungsträger für deutliche Verbesserungen beim Leistungsgewicht und der Belastbarkeit.
de.wikipedia.org
Die Stahlpfeiler der Brücke wurden 1904 einbetoniert, um eine größere Belastbarkeit zu erreichen.
de.wikipedia.org
Der Hersteller argumentiert hier mit höherer Belastbarkeit und einer Gewichtsersparnis gegenüber einem T-Leitwerk.
de.wikipedia.org
Die körperliche Belastbarkeit ist die höchste Belastungsintensität, bis zu der eine Person belastet werden kann, ohne dass Einschränkungen, Beschwerden sowie reversible oder bleibende Schäden auftreten.
de.wikipedia.org
Sie war in den Tagen vor dem Fliegerangriff an die Grenze der Belastbarkeit gekommen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen einer umsichtigen Trainingsplanung unter Beachtung von Leistungsfähigkeit, Belastbarkeit und Beanspruchung können Überlastungen weitgehend vermieden werden.
de.wikipedia.org
Neben der Materialreduktion waren das geringe Eigengewicht und eine hohe Belastbarkeit von Nutzen.
de.wikipedia.org
Gefördert wurde dies durch den hohen Stellenwert, den persönlicher Wagemut, Risikobereitschaft und körperliche Belastbarkeit in der dortigen Gesellschaft hatten.
de.wikipedia.org
Aufgrund der hohen Belastbarkeit und Langlebigkeit können so minimale Wartungsintervalle garantiert werden, und ein verlässlicher Betrieb ist auch unter extremsten Umweltbedingungen möglich.
de.wikipedia.org
9-V-Blöcke werden mit verschiedenen elektrochemischen Systemen hergestellt, die sich in Leerlaufspannung, Kapazität und Belastbarkeit deutlich unterscheiden können.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Belastbarkeit" dans d'autres langues

"Belastbarkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires