Traductions de „Belegschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Belegschaft <-, -en> SUBST f

Belegschaft

personnel m

Belegschaft

effectif m

Idiomes/Tournures:

die ganze Belegschaft hum fam

toute la bande fam

Expressions couramment utilisées avec Belegschaft

ohne Zutun der Belegschaft

sans que le personnel y soit/y ait été pour rien

die Belegschaft vergrößern

augmenter l'effectif du personnel

die ganze Belegschaft hum fam

toute la bande fam

unter großer Beteiligung der Belegschaft

avec la participation massive du personnel

die Belegschaft [o. das Personal] abbauen

réduire les effectifs [ou le personnel]

die Belegschaft um fünf Personen/auf zwanzig Mitarbeiter verstärken

renforcer les effectifs de cinq/jusqu'à vingt personnes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Davon wurden im Jahre 1897 alleine 13.234 t mit einer Belegschaft von 60 Mann zu Tage gefördert.

de.wikipedia.org

Das Werk engagierte sich stark für seine Belegschaft.

de.wikipedia.org

Mehr als die Hälfte der Belegschaft ist weiblich.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen kam es zu Protestaktionen der freigestellten Belegschaft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1880 erneuter Rückgang der Belegschaft auf 28 Bergleute, die Förderung betrug 7.533 Tonnen.

de.wikipedia.org

Obwohl beide Zechen getrennte Gewerkschaften und Betriebe waren, wurden Förderung und Belegschaft gemeinsam gezählt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1891 wurde zusätzlich für die Belegschaft eine Werkssiedlung, die Kolonie, mit 18 Doppelhäusern angelegt.

de.wikipedia.org

1872 stieg die Förderung auf 157.670 Tonnen Steinkohle, die Belegschaft war auf 521 Bergleute angestiegen.

de.wikipedia.org

Neben einer Festschrift erhielt die Belegschaft eine Sondergratifikation.

de.wikipedia.org

Die Belegschaft handelt stets im Interesse der Polizei.

de.wikipedia.org