Traductions de „Beleidigten“ dans le dictionnaire allemand » français

beleidigen* VERBE trans

beleidigen

offenser

jdn mit einer Bemerkung beleidigen

offenser qn en faisant une remarque

beleidigend

offensant(e)

I . beleidigt ADJ

beleidigt

offensé(e)

beleidigt sein

être vexé(e)

er ist schnell beleidigt

il se vexe pour un rien

sei nicht gleich beleidigt!

ne prends pas aussitôt la mouche !

II . beleidigt ADV

beleidigt

vexé(e)

beleidigt tun fam

prendre des airs offensés

Expressions couramment utilisées avec Beleidigten

den Beleidigten/die Beleidigte spielen

jouer les vexé(e)s

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alter hat die Norm missachtet, indem er den großen Apfel nahm, und wird von Ego dafür mit einer beleidigten Miene abgestraft.

de.wikipedia.org

Zudem beleidigten sie die Comedians mit rassistischen Kommentaren.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar zog in die vorherige Wohnung im Grindelviertel, wo ihn jahrelang zwangsweise zugewiesene Untermieter antisemitisch beleidigten.

de.wikipedia.org

Die Familie muss ihren Urlaub abbrechen, da sie verbotenerweise am gesperrten Strand parkten und die Polizisten als Idioten beleidigten.

de.wikipedia.org

Weltweit mediale Aufmerksamkeit erhielt das Fernsehduell, da sich die beiden Spitzenkandidaten gegenseitig mehrfach unterbrachen und beleidigten, wodurch der inhaltliche Diskurs in den Hintergrund rückte.

de.wikipedia.org

Weltweit mediale Aufmerksamkeit erhielt das TV-Duell, da sich die beiden Spitzenkandidaten gegenseitig mehrfach unterbrachen und beleidigten, wodurch der inhaltliche Diskurs in den Hintergrund rückte.

de.wikipedia.org