Traductions de „Beobachtungsgabe“ dans le dictionnaire allemand » français

Beobachtungsgabe SUBST f sans pl

Beobachtungsgabe

esprit m d'observation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein etwas nüchterner Realismus, seine gute Beobachtungsgabe und bildhauerische Gewissenhaftigkeit sind bezeichnend für Künstler der Auvergne.

de.wikipedia.org

Als Porträtmalerin wurde sie für ihre Beobachtungsgabe gerühmt.

de.wikipedia.org

Er nutzt nun seine verblüffende Beobachtungsgabe um den Mörder seiner Familie, aber auch andere Verbrecher zu jagen.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt für seine hohe, sprachökonomische Erzählkunst und seine genaue Beobachtungsgabe.

de.wikipedia.org

Doch seine Beobachtungsgabe beschränkte sich nicht nur auf das Malen.

de.wikipedia.org

Mit scharfer Beobachtungsgabe beschrieb er die Vegetation regionaler Landschaften.

de.wikipedia.org

Seine Beobachtungsgabe richtete er nicht nur auf naturwissenschaftliche Erscheinungen, sondern auch auf die Umwelt und seine Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Der Inspektor interessiert sich für kleinste Details und Widersprüche und besticht durch seine Beobachtungsgabe und seine Menschenkenntnis.

de.wikipedia.org

Er nahm, bei scharfer Beobachtungsgabe, einen sozialkritischen Blickwinkel ein.

de.wikipedia.org

Inhaltlich finden sich eine klare Beobachtungsgabe der menschlichen Gesellschaft sowie häufig ein satirischer, treffsicherer Humor.

de.wikipedia.org