Traductions de „Berufsmusiker“ dans le dictionnaire allemand » français

Profimusiker(in) <-s, -> SUBST m(f)

Profimusiker(in)

musicien(ne) m (f) professionnel(le)

I . berufsmäßig ADJ

berufsmäßig

professionnel(le)

II . berufsmäßig ADV

berufsmäßig

professionnellement

etw berufsmäßig betreiben

pratiquer qc à titre professionnel

Berufsrisiko SUBST nt

Berufsrisiko

risques mpl du métier

Berufsrisiko

risque m professionnel

Rockmusiker(in) SUBST m(f)

Rockmusiker(in)

musicien(ne) m (f) de rock

Rockmusiker(in)

rockeur(-euse) m (f)

Jazzmusiker(in) SUBST m(f)

Jazzmusiker(in)

musicien(ne) m (f) de jazz

Jazzmusiker(in)

jazzman m /jazzwoman f

Berufsheer SUBST nt

Berufsheer

armée f de métier

Berufsziel SUBST nt

Berufsziel

but m professionnel

Berufsboxer(in) SUBST m(f) SPORT

Berufsboxer(in)

boxeur m professionnel/boxeuse f professionnelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Abitur, einer kaufmännischen Ausbildung und der Ableistung des Zivildienstes wurde er Berufsmusiker.

de.wikipedia.org

Dies ist in erster Linie eine pragmatische Entscheidung, da der Einsatz professioneller Berufsmusiker gegenüber dem Einsatz von Kindern eine weit größere Flexibilität ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Angebote von Konservatorien und Musikhochschulen richten sich dagegen an künftige Berufsmusiker, die im Regelfall eine allgemeine Hochschulzugangsberechtigung haben.

de.wikipedia.org

Daneben kann der Künstler auch fest beschäftigt sein (Regisseure des Schauspiels, Berufsmusiker, historisch auch der Hofmaler).

de.wikipedia.org

Sein Musikstudium (1976–1978) brach er zugunsten seiner Karriere als Berufsmusiker ab.

de.wikipedia.org

Berufsmusiker (Berufssportler, Berufssoldaten, Berufsrichter) sind fachlich ausgebildet und werden für ihre Arbeitsleistung bezahlt, Amateurmusiker oder Laienrichter hingegen mehr oder weniger nicht.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung aus der Armee studierte er Pharmazie, gab aber bald das Studium auf, um Berufsmusiker zu werden.

de.wikipedia.org

In seinem Hause versammelten sich regelmäßig Berufsmusiker und Musikliebhaber.

de.wikipedia.org

Aus dem Kreise der Chormitglieder haben sich im Laufe der Jahre viele Fachleute zu Berufsmusikern entwickelt.

de.wikipedia.org

Schon frühzeitig entdeckte er sein Interesse an der Musik, verspürte aber keinen Drang Berufsmusiker zu werden.

de.wikipedia.org