Traductions de „Bescherung“ dans le dictionnaire allemand » français

Bescherung <-, -en> SUBST f

Bescherung

distribution f des cadeaux de Noël

Idiomes/Tournures:

[das ist ja] eine schöne Bescherung! iron

eh bien, c'est réussi ! iron fam

da [o. jetzt] haben wir die Bescherung!

nous voilà dans de beaux draps !

Expressions couramment utilisées avec Bescherung

da [o. jetzt] haben wir die Bescherung!

nous voilà dans de beaux draps !

[das ist ja] eine schöne Bescherung! iron

eh bien, c'est réussi ! iron fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sollte also im Jahr zuvor zur Bescherung ein Weihnachtsmann mit einer Rute dem Kind seine guten und schlechten Taten aufzählen, sowie deren Auswirkungen auf die Geschenkeausbeute klarmachen.

de.wikipedia.org

Nach der Bescherung kommt die Bescherung.

de.wikipedia.org

In der Biedermeierzeit wurde auch das häusliche Weihnachtsfest in der Form ausgebildet, wie sie heute bekannt ist, mit Weihnachtsbaum, Weihnachtsliedern und Bescherung.

de.wikipedia.org

Alles in allem lässt ‚Beste Bescherung‘ sein Publikum bei einer pointierten, trotzdem realistischen Weihnachtsfeier Mäuschen spielen und so eine kurzweilige Dramödie erleben.

de.wikipedia.org

Traditionell finden eine Tagwache, ein Kinderball mit Bescherung und ein abendlicher Meisterschaftsball statt.

de.wikipedia.org

Während der Bescherung geht die Familie in einer Flut von Geschenkpapier unter.

de.wikipedia.org

Einige Familien nutzen bereits diesen Zeitpunkt zur Bescherung während andere bis zum nächsten Tag warten.

de.wikipedia.org

Die Bescherung verläuft jedoch völlig anders als geplant.

de.wikipedia.org

Andererseits: Wer hat schon Lust, so kurz vor der Bescherung die Rute rauszuholen?

de.wikipedia.org

Die Übergabe der Weihnachtsgeschenke bezeichnet man als Bescherung.

de.wikipedia.org