Traductions de „Beschränktheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Beschränktheit <-> SUBST f

1. Beschränktheit (Begrenztheit):

Beschränktheit von Mitteln

insuffisance f

2. Beschränktheit:

Beschränktheit (mangelnde Intelligenz)

manque m d'intelligence

Beschränktheit (Engstirnigkeit)

étroitesse f d'esprit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Landesherren waren wegen der Beschränktheit ihrer eigenen Mittel oft auf die Unterstützung ihrer Landstände angewiesen, womit diese an Bedeutung gewannen.

de.wikipedia.org

Mit 29 Jahren wurde er zur Rekrutenprüfung aufgeboten, an der ihm ein „bedeutender Grad an geistiger Beschränktheit“ bescheinigt wurde.

de.wikipedia.org

Alle diese menschlichen Eigenschaften laufen auf eine Beschränktheit hinaus.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist (Überdeckungs-)Kompaktheit nicht äquivalent zu Abgeschlossenheit und Beschränktheit.

de.wikipedia.org

Aus dieser kann mittels der Ungleichung aus der vorausgesetzten gleichmäßigen Beschränktheit der gefolgert werden, dass ebenfalls gleichmäßig beschränkt ist.

de.wikipedia.org

Die Beschränktheit hängt damit von der Topologie ab.

de.wikipedia.org

Sein Thema sei die wilde und gnadenlose Kraft der Beschränktheit.

de.wikipedia.org

Dies darf nicht mit der Beschränktheit im metrischen Sinne verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Hier versteht sich die Beschränktheit nach unten (nämlich durch 0) meist von selbst, daher wird hier einfach nur von einer beschränkten Menge gesprochen.

de.wikipedia.org

Da sich diese Modelle ausschließlich auf sprachinterne Eigenschaften und ihre Relationen untereinander konzentrierten, wurden sie wegen Beschränktheit kritisiert.

de.wikipedia.org