Traductions de „Besessene“ dans le dictionnaire allemand » français

Besessene(r) SUBST f(m) décl wie adj

1. Besessene(r) (fanatischer Mensch):

Besessene(r)

fanatique mf

2. Besessene(r) RÉLIG:

Besessene(r)

possédé(e) m (f)

Idiomes/Tournures:

wie ein Besessener/eine Besessene

comme un forcené/une forcenée

besessen [bəˈzɛsən] ADJ

1. besessen (unter einem Zwang stehend):

besessen

obsédé(e)

von etw besessen sein

être obsédé(e) par qc

2. besessen RÉLIG:

vom Teufel besessen sein

être possédé(e) du démon

Idiomes/Tournures:

wie besessen

comme un forcené/une forcenée

besitzen* VERBE trans irrég

1. besitzen (Eigentümer sein):

besitzen

posséder

2. besitzen (haben):

besitzen

avoir

jds Vertrauen/Zustimmung/Unterstützung besitzen

avoir la confiance/l'accord/le soutien de qn

Expressions couramment utilisées avec Besessene

wie ein Besessener/eine Besessene

comme un forcené/une forcenée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besessene wurden durch Berühren ihrer Kleider geheilt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erreichen bewaffnete Besessene das Haus.

de.wikipedia.org

Der Besessene würde stärker und mutiger, aber auch wahnsinnig werden.

de.wikipedia.org

Eher beiläufig heilt er auch Besessene und Kranke.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist die Versklavung der anderen Gegnerrassen, um sie in Besessene zu verwandeln sowie die Tötung des Spielers.

de.wikipedia.org

Besessene Kojoten seien gar der menschlichen Sprache fähig.

de.wikipedia.org

Das nette Mädchen verwandelt sich jedoch in eine gemeine, obszöne und sexuell Besessene, als sie Wirtskörper eines Dämons wird.

de.wikipedia.org

Diese geben sowohl Aufschluss über den Besitzer (Person, Numerus) als auch über das Besessene (Numerus).

de.wikipedia.org

Der vermeintlich Besessene wurde durch einen hinzugerufenen Kapuziner erfolglos exorziert.

de.wikipedia.org

Unten ist dargestellt, wie er eine Besessene heilt und in den Wald schreitet, um Einsiedler zu werden.

de.wikipedia.org