Traductions de „Besiedelung“ dans le dictionnaire allemand » français

Besied[e]lung <-, -en> SUBST f

1. Besied[e]lung sans pl (das Besiedeln):

Besied[e]lung einer Landschaft

colonisation f

Besied[e]lung eines Wirtschaftsraums

peuplement m

2. Besied[e]lung (Ansiedlung):

Besied[e]lung

peuplement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Nachbarort Gleiszellen ist ein römischer Gutshof belegt, in Klingenmünster selbst gibt es lediglich wenige Funde, sodass eine Besiedelung bereits durch die Römer auszuschließen ist.

de.wikipedia.org

In der paläoindianischen Frühzeit fand die erste Besiedelung des mesoamerikanischen Kulturraums durch Menschen statt.

de.wikipedia.org

Die Besiedelung der Gegend geht bis auf keltische und römische Ursprünge zurück.

de.wikipedia.org

Diese Hinweise auf eine feste Besiedelung zu dieser ungewöhnlich frühen Zeit lassen sich jedoch des Weiteren nicht kontinuierlich belegen.

de.wikipedia.org

Die Besiedelung konzentriert sich daher entlang der Täler und der Küste.

de.wikipedia.org

Auch die Lichtverhältnisse stehen einer Besiedelung durch Menschen entgegen.

de.wikipedia.org

Dies lässt auf eine relativ dichte Besiedelung in dieser Zeit schließen.

de.wikipedia.org

Bodenfunde lassen auf eine erste Besiedelung durch Alemannen schließen, bevor das Dorf um 600 in fränkische Hände kam.

de.wikipedia.org

Die Besiedelung ist weit vor den Kelten durch die Asturer nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zeigten u. a., dass die Besiedelung des Natternkopfes auf Zink und Blei belasteten Flächen, die genetische Vielfalt der Pflanze auf unbelasteten Flächen erhöht.

de.wikipedia.org