Traductions de „Besitzgüter“ dans le dictionnaire allemand » français

besitzen* VERBE trans irrég

1. besitzen (Eigentümer sein):

besitzen

posséder

2. besitzen (haben):

besitzen

avoir

jds Vertrauen/Zustimmung/Unterstützung besitzen

avoir la confiance/l'accord/le soutien de qn

Besitzer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Besitzer(in)

propriétaire mf

der rechtmäßige Besitzer

le propriétaire légal

den Besitzer wechseln

changer de propriétaire

Besitztitel SUBST m JUR

Besitztitel

jouissance f d'un droit [à une propriété]

Besitzmittler(in) <-s, -> SUBST m(f) JUR

Besitzmittler(in)

détenteur(-trice) m (f) précaire

Besitzstörer(in) <-s, -> SUBST m(f) JUR

Besitzstörer(in)

personne f troublant la possession

besitzend ADJ

besitzend

possédant(e)

besitzlos ADJ

besitzlos (ohne Besitz)

sans biens

besitzlos (mittellos)

démuni(e)

Besitztum <-s, -tümer> SUBST nt

Besitztum (Grundbesitz)

terres fpl

Besitztum (Eigentum)

propriété f

Besitzung <-, -en> SUBST f

Besitzung (Land- und Grundbesitz)

propriété f

Besitzung (landwirtschaftlicher Besitz)

terres fpl

Besitzung (Kolonialbesitz, Ländereien)

possessions fpl