Traductions de „Besitzverhältnisse“ dans le dictionnaire allemand » français

Besitzverhältnisse SUBST Pl

Besitzverhältnisse

répartition f des biens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Häuser wurden 1835 verkauft und es folgten weitere Änderungen der Besitzverhältnisse im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In der folgenden Zeit änderten sich die Besitzverhältnisse noch mehrfach.

de.wikipedia.org

Das Adat-System kann Besitzverhältnisse, Rituale, Kleidungsvorschriften, Regeln für Feste und Heiratsbeziehungen, Austauschverhältnisse, Vererbungsregeln, Titel und Entscheidungsstrukturen in Gemeinden regeln.

de.wikipedia.org

Besitzverhältnisse und Bedeutung der verschiedenen Herrschaften änderten sich immer wieder.

de.wikipedia.org

Die Chronik des Schlosses, die ein vollständiges Zeugnis über Besitzverhältnisse und Bautätigkeiten bis ins 18. Jahrhundert ablegte, ist 1860 verbrannt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod lassen sich die Besitzverhältnisse nicht mehr eindeutig klären.

de.wikipedia.org

Nachdem die Besitzverhältnisse unter verschiedenen Grafen in der darauffolgenden Zeit mehrmals wechselten, kam es 1422 an die Wettiner.

de.wikipedia.org

Daneben ist das Verfahren der Vergabe von Bauaufträgen intransparent und die Besitzverhältnisse der Bauunternehmen nicht klar.

de.wikipedia.org

Die Besitzverhältnisse wechselten bis zum 18. Jahrhundert noch recht häufig.

de.wikipedia.org

Durch die erstarrten Besitzverhältnisse ruhte die weitere Siedlungsentwicklung weitestgehend.

de.wikipedia.org