Traductions de „Besonnenheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Besonnenheit <-> SUBST f

Besonnenheit

circonspection f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonnenheit sorgt dafür, dass politische Verfassungen bis zu einem gewissen Grade sich den einzelnen Verhältnissen eines Volkes anpassen.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen unterschiedliche Güter: Reichtum, Gesundheit, Schönheit, Macht und Ansehen, aber auch Tugenden wie Besonnenheit, Gerechtigkeit und Tapferkeit sowie die Weisheit.

de.wikipedia.org

Zum zweiten führt die Abschiedlichkeit zu Selbstbeherrschung und Besonnenheit.

de.wikipedia.org

Er rief zur Besonnenheit auf, da „Gewalt keine Lösung“ sei.

de.wikipedia.org

Eifrig, jedoch mit ruhiger Besonnenheit verbunden, zeigte er sich in der Verwaltung seiner Berufsgeschäfte.

de.wikipedia.org

Zur Erfüllung seiner standesspezifischen Aufgaben benötigt jeder Bürger eine der Grundtugenden Besonnenheit, Tapferkeit und Weisheit.

de.wikipedia.org

Am Vorabend der Revolution von 1848/49 rief er die Bevölkerung zur Besonnenheit auf und trat für eine verfassungsgemäße Verfolgung der angestrebten Ziele ein.

de.wikipedia.org

Besonnenheit und Geschmack hätten in dieser Kultur kaum noch eine Chance.

de.wikipedia.org

Zur Erfüllung seiner standesspezifischen Aufgaben benötigt jeder Bürger eine der Kardinaltugenden Besonnenheit (), Tapferkeit () und Weisheit ().

de.wikipedia.org

Es folgt dann eine Beschreibung vom Verhältnis zwischen Religion und Politik, in dem Besonnenheit und Mäßigung eine Einheit herstellen müsse.

de.wikipedia.org