Traductions de „Betrüger“ dans le dictionnaire allemand » français

Betrüger(in) <-s, -> SUBST m(f)

Betrüger(in)

fraudeur(-euse) m (f)

Betrüger(in) (beim Spielen)

tricheur(-euse) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Betrüger

sich als Betrüger entpuppen

se révéler être un escroc

so ein hinterhältiger Betrüger!

quel faux jeton ! fam

jdn [als Betrüger] brandmarken

dénoncer [ou stigmatiser] qn [comme étant un escroc]

jdn als Betrüger ausweisen Papiere:

prouver que qn est un fraudeur

dieser elende Betrüger!

ce misérable escroc !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über das frühe Leben des Betrügers ist nicht viel bekannt.

de.wikipedia.org

Er könnte sich von Luren oder Lauren (Waldgeistern) ableiten, oder aber von lure (Betrüger) oder lur (Lauer, Hinterhalt).

de.wikipedia.org

Während der frühen Republik wurden Verbrecher, Meineidige oder Betrüger, feierlich „den Göttern überlassen“ (so wörtlich die spätere Fluchformel „Anathema“), das heißt, als menschliche Opfer exekutiert.

de.wikipedia.org

Doch nicht selten saßen sie dabei einem Betrüger auf, der ihnen ein Bündel aus Lumpen, Scherben und Knochen als angeblich echte Mumie verkaufte.

de.wikipedia.org

Wer Noten („Tabulaturen“) von anderen Komponisten abspielt, setzt sich dem Verdacht aus, ein Betrüger zu sein.

de.wikipedia.org

Diese psychologische Kriegführung seitens Demosthenes hatte den Zweck, die Spartaner als Betrüger und Selbstsüchtige darzustellen und war bis dahin in der griechischen Kriegführung unbekannt.

de.wikipedia.org

Sein Ruf als Gauner und Betrüger war inzwischen etabliert.

de.wikipedia.org

Man bezeichnete ihn nun als Lügner und Betrüger, was zur Folge hatte, dass auch die Kunden seiner Schneiderwerkstatt ausblieben.

de.wikipedia.org

Er verfolgt den Betrüger, bekommt sein Geld jedoch nicht wieder, sondern steigt in Geldwechselgeschäft mit Westbesuchern, die in Bussen anreisen, ein.

de.wikipedia.org

Am Ende muss der Vater, der seine Tochter gegen deren Willen verheiraten wollte, jedoch einsehen, dass sein Wunschkandidat ein Betrüger war, und alles wendet sich zum Guten.

de.wikipedia.org