allemand » français

Traductions de „Betrachtung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Betrachtung
Substantif
Betrachtung

Betrachtung <-, -en> SUBST f

1. Betrachtung sans pl (das Anschauen):

Betrachtung einer Person, eines Kunstwerks
contemplation f
Betrachtung eines Gegenstands, Fotos, einer Pflanze
observation f

2. Betrachtung (Untersuchung, Analyse):

Betrachtung
étude f
bei näherer [o. genauerer] Betrachtung
en y regardant de plus près
bei oberflächlicher Betrachtung
au simple coup d'œil

3. Betrachtung meist Pl (Überlegung):

Betrachtung
réflexion f
Betrachtungen über jdn/etw anstellen
se livrer à des considérations sur qn/qc

Expressions couramment utilisées avec Betrachtung

bei näherer [o. genauerer] Betrachtung
en y regardant de plus près
bei oberflächlicher Betrachtung
au simple coup d'œil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei eingehender Betrachtung offenbart sich eine Inszenierung, die mit der tatsächlichen Welt nur in mittelbarem Zusammenhang steht.
de.wikipedia.org
Zudem findet eine Entfremdung der eigentlich alltäglichen Wohnzimmerumgebung statt, die bei immer längerer Betrachtung verwirrend und irreal erscheint.
de.wikipedia.org
Für jedes Werk gebe es einen Idealpunkt der Betrachtung.
de.wikipedia.org
Diese Abhandlungen zählen zu den ersten theoretischen Betrachtungen des Fliegens.
de.wikipedia.org
Bei eingehenderer Betrachtung zeigt sich aber eine Verschiebung der Bedeutung der Institutionen.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Jahre erschienen auch mehrere Sammelwerke mit Betrachtungen und Essays Schwerdtfegers.
de.wikipedia.org
Es wird für Betrachtungen im Frequenzbereich benutzt, um die Rauschleistungsdichte eines Oszillators zu bewerten.
de.wikipedia.org
Eine einseitige Betrachtung der Niederschlagsmenge kann jedoch nur begrenzt Aussagen über die Ertragsfähigkeit der Landwirtschaft und klimatisch ausgelöste Umweltveränderungen liefern.
de.wikipedia.org
Bei seitlicher Betrachtung hatten sie die Form einer Zigarre.
de.wikipedia.org
Auch wurde zu diesem Zeitpunkt der Schritt zu einer ganzheitlichen Betrachtung von Natur- und Umweltschutz im Alpenraum vollzogen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Betrachtung" dans d'autres langues

"Betrachtung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires