allemand » français

Betrieb <-[e]s, -e> SUBST m

1. Betrieb (Industriebetrieb):

Betrieb
entreprise f
schon um sechs Uhr im Betrieb sein
être dès six heures au travail

2. Betrieb (Belegschaft):

Betrieb
personnel m

3. Betrieb sans pl (Betriebsamkeit):

Betrieb
activité f

Online-Betrieb [ˈɔnlaɪn-] SUBST m INFOR

Stand-by-Betrieb [ˈstændbɑɪ-] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Betriebs

Betriebs- und Geschäftsausstattung
immobilisations fpl corporelles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Rechenzentrum gewährleistet alle betriebs- und energiewirtschaftlichen Voraussetzungen als unabhängige Marktteilnehmer.
de.wikipedia.org
Die meldepflichtigen Ereignisse werden entsprechend ihrem Gefahrenpotential in Störfälle und in Störungen des bestimmungsgemäßen Betriebs unterteilt.
de.wikipedia.org
Seit 1992 wird das Schloss von einer dreijährigen Fachschule für ländliches Betriebs- und Haushaltsmanagement Schwerpunkt Tourismus & Eventmanagement und als Bildungshaus genutzt.
de.wikipedia.org
Er ist für die Belange des Landtages zuständig, so auch für den reibungslosen Ablauf des parlamentarischen Betriebs, und vertritt den Landtag nach außen.
de.wikipedia.org
Ein besonderer Schwerpunkt der außerschulischen Angebote ist die Berufsorientierung durch berufsorientierte Betriebs- und Sozialpraktika, Werkstatt- und Praxisphasen in den benachbarten Berufsschulen.
de.wikipedia.org
Der Begriff der Wohnung umfasst Wohn- und Nebenräume, insoweit auch Arbeits-, Betriebs- und Geschäftsräume, sowie anderes befriedetes Besitztum.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird zwar das gesellschaftliche Gesamteinkommen oft kurzfristig erhöht, doch eine betriebs- und/oder volkswirtschaftliche Nachhaltigkeit ist nicht gegeben.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Betriebs wurden die einfacher zu beladenden Containerschiffe für diese klassischen Stückgutfrachter eine ernsthafte Konkurrenz.
de.wikipedia.org
Neben einem Orchesterprobesaal, einem Chorprobesaal, einem Ballettsaal, zwei Probebühnen, mehreren Musikprobezimmern und einem kleinen Magazin für Kostüme sollten ebenfalls Personalräume, Werkstätten, Betriebs- und Lagerräume in den Entwürfen enthalten sein.
de.wikipedia.org
Das soll die wirtschaftliche Existenzfähigkeit des Betriebs sicherstellen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires