Traductions de „Betriebsgelände“ dans le dictionnaire allemand » français

Betriebsgelände SUBST nt

Betriebsgelände

enceinte f de l'entreprise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Betriebsgelände wurden bereits 1880 Wohnungen für die Belegschaft errichtet.

de.wikipedia.org

Bei Aufräumarbeiten wurden oftmals betriebseigene Reststoffkippen und Halden auf dem Betriebsgelände sowie Bombentrichter, Kühlturmtassen, Löschwasserteiche, Schlamm- und Klärgruben und andere Hohlformen verfüllt.

de.wikipedia.org

Außerdem werden auf dem Betriebsgelände rund 50 Plätze für Winterlager angeboten.

de.wikipedia.org

Heute ist das ehemalige Betriebsgelände im Besitz der Mühle Abel & Schäfer.

de.wikipedia.org

Zum Betriebsgelände gehört auch ein in der Straßenflucht liegendes, villenartige Wohnhaus.

de.wikipedia.org

Das Betriebsgelände wurde 1979 erweitert, indem Teile des Geländes der benachbarten und kurz zuvor insolvent gewordenen Emder Traditionswerft Schulte & Bruns übernommen wurden.

de.wikipedia.org

Er kaufte das vormalige Betriebsgelände des 1876 nach Dortmund verlegten Unternehmens Hoesch & Söhne in Eschweiler-Stich und verlegte 1887 seinen Betrieb dorthin.

de.wikipedia.org

Nach 1968 wurden weitere Gebäude auf dem Betriebsgelände gebaut, um den steigenden Anforderungen mit zunehmendem Verkehr gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Das Betriebsgelände war zuvor festungsähnlich mit einer Mauer aus Betonplatten umgeben worden.

de.wikipedia.org

Die Wartehalle stand auf der Rasenfläche mitten im Betriebsgelände und ist heute nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org