Traductions de „Betriebsordnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Betriebsordnung SUBST f

Betriebsordnung

règlement m intérieur [d'une entreprise]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arbeitsbedingungen waren durch eine Arbeits- und Betriebsordnung geregelt, die auch die Arbeitszeiten und die Lohnfortzahlung und Versorgung im Krankheitsfall regelte.

de.wikipedia.org

Die Betriebsordnung regelt das Zusammenleben und Zusammenwirken der Arbeitnehmer im Betrieb.

de.wikipedia.org

Außerdem erhalten die Teilnehmer Einblicke in das Grubenbildwesen und in die Betriebsordnung.

de.wikipedia.org

Gemäß Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung müssen Nebenfahrzeuge, die schneller als 20 km/h verkehren mit einer Sicherheitsfahrschaltung ausgestattet sein.

de.wikipedia.org

Die Versuche zeigten, dass mit Fahrzeugen herkömmlicher Bauart weit höhere Geschwindigkeiten zu erreichen waren, als sie die damalige Betriebsordnung für Hauptbahnen vorsah.

de.wikipedia.org

Anfang 1897 wurde die erste Betriebsordnung erlassen, da sich die Beinaheunfälle, vor allem am Bahnübergang auf der Flussbrücke, häuften.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung von 1967 übernahm ebenfalls das Regellichtraumprofil.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1984 wurde durch einen Beschluss des Abgeordnetenhauses festgelegt, dass die S-Bahn weiterhin nach der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung als „echte“ Eisenbahn zu betreiben sei.

de.wikipedia.org

Entsprechend den Regelungen der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung werden für Schnellfahrten von über 160 km/h darüber hinaus weitere Maßnahmen vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Straßen- und U-Bahnen unterliegen der Bau- und Betriebsordnung für Straßenbahnen; sie werden von dafür bestimmten Behörden der einzelnen Bundesländer überwacht.

de.wikipedia.org