allemand » français

Beutel <-s, -> [ˈbɔɪtəl] SUBST m

1. Beutel:

Beutel (Tasche)
sac m
Beutel (Tabakbeutel)
blague f à tabac

2. Beutel fam (Geldbeutel):

Beutel
bourse f

3. Beutel ZOOL:

Beutel
poche f

Beutel m

Beutel
sachet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Weibchen haben sechs in zwei Reihen angeordnete Zitzen im Beutel.
de.wikipedia.org
Zeitweilig um 1902 und 1916 (möglicherweise auch noch in anderen Jahren) begleitete ein Postschaffner diese Beutel.
de.wikipedia.org
Erstaunlich früh wurde bereits 1863 das Schulturnen für Jungen in Beutel eingeführt.
de.wikipedia.org
Die Drogen werden dabei in speichel- und magensäureresistente Beutel (meist Kunststoff, häufig Kondome) verpackt.
de.wikipedia.org
Obwohl Raubbeutler zu den Beuteltieren zählen, haben nicht alle Arten einen Beutel.
de.wikipedia.org
Eine Absackvorrichtung ist eine Einrichtung an verschiedenen Maschinen zum Befüllen von Säcken mit Schüttgut oder Fasergut oder auch von Beuteln mit Münzen an Geldzählmaschinen.
de.wikipedia.org
Die Verpackung enthält in beiden Fällen vorgekochte, getrocknete und zu einer Scheibe gepresste Ramen-Nudeln, einen Beutel mit Gewürzmischung und einen Beutel mit dehydrierten Gemüseflocken.
de.wikipedia.org
Die Tragzeit beträgt rund 30 Tage, das Neugeborene verbringt seine ersten neun Lebensmonate im Beutel der Mutter und wird mit 12 bis 17 Monaten entwöhnt.
de.wikipedia.org
Sie durchsuchen die Esel und müssen feststellen, dass das Entscheidende fehlt: die Beutel mit dem Gold.
de.wikipedia.org
Ein Junge erzählt ihnen, er habe die Banditen dabei belauscht, wie sie von „Beuteln mit Sand“ sprachen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Beutel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina