Traductions de „Bewohnern“ dans le dictionnaire allemand » français

Bewohner(in) <-s, -> SUBST m(f)

Bewohner(in)

habitant(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein historischer Tiefstand wurde 1968 mit 238 registrierten Bewohnern erreicht.

de.wikipedia.org

Von den Bewohnern sind 83,7 % französischsprachig, 5,7 % portugiesischsprachig und 3,7 % deutschsprachig (Stand 2000).

de.wikipedia.org

Trotz der Beliebtheit bei Bewohnern und Touristen entfachten sich schon früh Rechtsstreitigkeiten, da viele Menschen den Zaun als Peinlichkeit und Schandfleck empfanden.

de.wikipedia.org

Neben dem Nutzen durch die zwanglose Beschäftigung für die Verwundeten erwuchs ein dem Lazarett und seiner Bewohnern zugute kommender wirtschaftlicher Zugewinn.

de.wikipedia.org

Um den Sarazenen die Nutzung der Anlage zu verwehren, wurden die Ruinen aus römischer Zeit sowie spätere Befestigungen von den Bewohnern im 9. Jahrhundert abgerissen.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben befindet sich seit 2009 im Stadium der Planfeststellung, es wurden 250 Einwendungen erhoben, hauptsächlich von Anwohnern und Bewohnern der direkt gegenüberliegenden nördlichen Elbseite.

de.wikipedia.org

Die Besatzung erhielt freien Abzug und den Bewohnern wurde der Schutz ihres Eigentums verbürgt.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende starke Kälteperiode und eine Erscheinung, bei der die Sonne dreifach schien, führten zu einer Panik unter den Bewohnern.

de.wikipedia.org

Sie haben sich im Gegensatz zu den Bewohnern anderer griechischer Städte nie mit „Barbaren“ vermischt.

de.wikipedia.org

Der Internationale Strafgerichtshof hat eine Untersuchung auf Kriegsverbrechen aufgrund von Berichten über Verstümmelungen und Tötungen von Bewohnern, welche den Islamisten nicht Folge leisteten, angeordnet.

de.wikipedia.org