Traductions de „Bewuchs“ dans le dictionnaire allemand » français

Bewuchs [bəˈvuːks] SUBST m

Bewuchs

végétation f

I . bewachsen* [bəˈvaksən] VERBE trans irrég

bewachsen Pflanze:

bewachsen

recouvrir

etw bewachsen Pflanze:

recouvrir qc

II . bewachsen* [bəˈvaksən] ADJ

mit Moos bewachsen

recouvert(e) de mousse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kakopibrillenvogel bewohnt Waldränder und Waldbereiche mit Epiphyten-Bewuchs in dichten Sekundärwäldern sowie Dickichte und verwilderte Kulturpflanzungen in Höhenlagen zwischen 500 und 1.200 Metern.

de.wikipedia.org

Sie leben in offenem Gelände mit Bewuchs von Sträuchern und in lichten Wäldern.

de.wikipedia.org

Die Art besiedelt trockene Steppenbiotope in Höhenlagen von 1500 bis 2400 Meter Höhe und ist an Lokalitäten mit reichlichem Bewuchs der Futterpflanze gebunden.

de.wikipedia.org

Weil sie Bewuchs und Tierwelt schont, gilt sie als eine der umweltschonendsten Fischfangtechniken.

de.wikipedia.org

Sie jagt vermutlich häufig im dichten krautigen Bewuchs nahe Sümpfen.

de.wikipedia.org

Besonders gerne werden Sträucher oder Bäume ausgesucht, die durch dichten Bewuchs mit Schlingpflanzen wie Waldrebe oder Hopfen gute Deckung bieten.

de.wikipedia.org

Die Schnecken leben auf Bäumen, wo sie sich vom pilzlichen Bewuchs der Blätter ernähren.

de.wikipedia.org

Die Bäume hier im Park gehören nach vergangener holzwirtschaftlicher Nutzung nicht mehr zum ursprünglichen Bewuchs der Gegend, es handelt sich daher um sogenannten Sekundärwald.

de.wikipedia.org

Um einen dichteren Bewuchs (Blickdichte) zu erzielen, wird der Mais meist doppelt (kreuz und quer) ausgesät.

de.wikipedia.org

Die Tiere brauchen wärmere Gebiete mit lockerem Bewuchs und stehenden oder fließenden Gewässern.

de.wikipedia.org