Traductions de „Bewusstlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

BewusstlosigkeitNO, BewußtlosigkeitAO <-, -en> SUBST f

Bewusstlosigkeit

inconscience f

Bewusstlosigkeit (kurzfristig)

évanouissement m

Bewusstlosigkeit (Koma)

coma m

in tiefer Bewusstlosigkeit liegen

être dans un coma profond

Expressions couramment utilisées avec Bewusstlosigkeit

in tiefer Bewusstlosigkeit liegen

être dans un coma profond

in Bewusstlosigkeit zurücksinken

redevenir inconscient(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend wurde oft ein junges Mädchen in den Ring geholt und von ihm „in die Bewusstlosigkeit geküsst“.

de.wikipedia.org

Bei einer Überdosierung können als Symptome zentral-nervöse Störungen mit Kopfschmerzen, Benommenheit und Bewusstlosigkeit, sowie Abdominalschmerzen, Übelkeit, Vertigo (Schwindel) und Erbrechen auftreten.

de.wikipedia.org

Der Blutdruck wird drastisch verringert, das Gehirn bekommt nicht genügend Blut und es kommt dadurch zu einer meist nur kurz andauernden Bewusstlosigkeit (Synkope).

de.wikipedia.org

Ein Loch in seinem Helm zeigt dem aus seiner Bewusstlosigkeit erwachenden Soldaten, wie nahe er dem Tod war.

de.wikipedia.org

Es handelte sich vielmehr um reines Effekttrinken bis zum Rand der Bewusstlosigkeit.

de.wikipedia.org

In diesem Kampf nimmt er die Schläge des Gegners am Rande der Bewusstlosigkeit und ohne Deckung hin.

de.wikipedia.org

So tritt bei Unterbrechung der Blutzufuhr die Bewusstlosigkeit nach ca. 10 Sekunden ein, während eine Unterbrechung der Sauerstoffzufuhr zu den Lungen minutenlang ohne Folgen bleiben kann.

de.wikipedia.org

Dieser soll im entscheidenden Augenblick eine kleine Dosis Zyankali schlucken, so bemessen, dass er nur in eine Bewusstlosigkeit fällt, um einen Herzinfarkt vorzutäuschen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann es zu Sehstörungen bis hin zur Bewusstlosigkeit infolge eingeschränkter Hirndurchblutung kommen (Bewusstseinsstörungen).

de.wikipedia.org

Bei vorgeschädigten Herzen kann der Ersatzrhythmus fehlen, was unter Umständen einen längeren Herzstillstand mit sofortiger Bewusstlosigkeit zur Folge haben kann.

de.wikipedia.org