allemand » français

Bild <-[e]s, -er> [bɪlt] SUBST nt

3. Bild TV, CINÉ, INFOR:

Bild
image f

4. Bild (Spiegelbild):

Bild
image f

6. Bild (Vorstellung, bildhafter Ausdruck):

Bild
image f
du machst dir kein Bild davon, wie schwer das war!
tu n'as pas idée comme c'était lourd !

Bild-nach-oben-Taste SUBST f INFOR

Bild-nach-unten-Taste SUBST f INFOR

Expressions couramment utilisées avec Bildes

von den Farben eines Bildes erschlagen werden
être agressé(e) par les couleurs d'un tableau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Farbgebung des Bildes ist insgesamt sehr zurückhaltend und vermeidet grelle Töne.
de.wikipedia.org
Er verschwindet erneut im Hintergrund des Bildes, begleitet von den absteigenden Tönen einer Gitarrensaite.
de.wikipedia.org
Er wird häufig nach eigenen Angaben als Schöpfer des ersten abstrakten Bildes der Welt genannt, das aber möglicherweise mit der Angabe des Jahres 1910 statt 1913 vordatiert ist.
de.wikipedia.org
Die zwei Halbbilder eines Bildes werden auf dem Bildschirm exakt zu einem Vollbild zusammengesetzt bzw. verzahnt (siehe Animation unten).
de.wikipedia.org
Das sorgt auch für weniger Ruckeln des Bildes sowie eine geringfügig höhere Reaktionszeit.
de.wikipedia.org
Im Goldrahmen des Bildes wiederholt sich die Giebelkrönung des Altarprospekts.
de.wikipedia.org
In Prachthandschriften kann die farbige Unterlegung eines Bildes durch Goldgrund ersetzt sein.
de.wikipedia.org
Die Provenienz dieses Bildes lässt sich lückenlos ab 1905 nachweisen.
de.wikipedia.org
Heidnische Priester hätten aber auch die Trümmer des Bildes in der Nacht aufgelesen und ins heutige Bilshausen gebracht.
de.wikipedia.org
Diese gibt in unterschiedlichen Abstufungen die Deckkraft an, wie viel vom Hintergrund eines Bildes durchscheinen soll.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires