allemand » français

Boden <-s, Böden> [ˈboːdən, Plː ˈbøːdən] SUBST m

1. Boden (Erde, Grundfläche):

Boden
sol m
zu Boden gehen
jdn zu Boden schlagen [o. strecken sout]
jdn zu Boden schlagen [o. strecken sout]
terrasser qn sout

2. Boden:

Boden (Acker)
sol m
Boden (Erdreich)
terre f
Boden (Erdreich)
sol m

3. Boden sans pl (Grund und Boden):

Boden
Boden

4. Boden (Territorium):

Boden
sol m
auf britischem Boden

5. Boden (Fußboden):

Boden
sol m

6. Boden (Teppichboden):

Boden

7. Boden NDEUTSCH (Dachboden):

Boden

8. Boden (unterster Teil):

fond m
Boden einer Flasche
cul m

9. Boden (Tortenboden):

Boden

10. Boden (Grundlage):

Boden
base f
Boden
einer S. dat wird der Boden entzogen

Boden-Boden-Rakete SUBST f MILIT

Boden-Luft-Rakete SUBST f MILIT

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Wesentlichen führt das Auf- und Abtauen des Bodens über dem Permafrost zu diesen ungewöhnlichen Strukturen.
de.wikipedia.org
Weniger als dreißig Sekunden nach dem Liftoff schlug die Rakete knapp zwei Kilometer von der Abschussrampe entfernt auf den Boden auf und explodierte.
de.wikipedia.org
Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten musste das Bad immer wieder umgestaltet werden, da ein Absacken des Geländes zu teilweise gefährlichen Vertiefungen im Boden führte.
de.wikipedia.org
Damit gelang ihm die erste historisch gesicherte bemannte Luftfahrt der Menschheit, der Ballon war jedoch noch mit Seilen am Boden verankert.
de.wikipedia.org
Die 120 Tonnen schwere Schalung für den kelchförmigen Behälter wurde am Boden montiert und dann mittels zwölf hydraulischer Pressen an Stahlseilen hochgezogen.
de.wikipedia.org
Mit einem an diesem Loch befestigten Seil kann die Schlitztrommel über den Boden gezogen werden.
de.wikipedia.org
Bei einem kleinen Außenbereich ist es ratsam, den Boden zu befestigen.
de.wikipedia.org
Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.
de.wikipedia.org
Bei passenden Boden- und Klimaverhältnissen kann der Erbsenstrauch als tragende Komponente in Windschutzstreifen verwendet werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Boden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina