Traductions de „Borte“ dans le dictionnaire allemand » français

Borte <-, -n> [ˈbɔrtə] SUBST f

Borte

bordure f

Borte

galon m

Expressions couramment utilisées avec Borte

mit einer Borte/Verzierung abschließen

être bordé(e) d'un galon/d'une décoration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig wurden sie mit Borten und Spitzen verziert, meist auch bestickt.

de.wikipedia.org

Entlang der geraden Borte sind fünf Stücke aus Goldbrokat aufgenäht, die sicher gleichzeitig mit dem übrigen Mantel angefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Der Justeaucorps wurde auch mit Borten oder Tressen besetzt.

de.wikipedia.org

Seit 1945 waren die Mandatszahlen der Partei kontinuierlich gestiegen, als sie 1965 mit Regierungschef Per Borten eine bürgerliche Koalitionsregierung anführen konnte.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem bis zu den Waden reichenden, gefältelten Gewand mit Borte bekleidet, das von einem Gürtel mit vorn herabhängenden Enden umfasst wird.

de.wikipedia.org

Die Schöße der Unterweste konnten eingeschlagen werden und zeigten dann eine rote Borte.

de.wikipedia.org

Unten schloss der Hennin mit einer gestickten Borte ab, über die ab etwa 1460 ein breiter dunkler Samtstreifen gelegt wurde.

de.wikipedia.org

Der Dreispitz der Mannschaften wies keine Borte auf, dafür aber eine schwarze Kokarde.

de.wikipedia.org

Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen und dem Kragen war schwarz, die Knöpfe und Borten goldfarben.

de.wikipedia.org

Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen, dem Kragen und den Epaulettenfeldern war hellblau, die Knöpfe und Borten silberfarben.

de.wikipedia.org