Traductions de „Bowdenzug“ dans le dictionnaire allemand » français

Bowdenzug [ˈbaʊdən-] SUBST m TEC

Bowdenzug

câble m sous gaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Bowdenzug betätigt bei den Maschinen mit Scheibenbremsen den Hauptbremszylinder unter dem Kraftstofftank.

de.wikipedia.org

Bei Fahrzeugen mit Lenkseilen werden aus Sicherheits- und konstruktiven Gründen meist Stahlseile mit entsprechend hoher Reißfestigkeit verwendet, die als Bowdenzug (Seilzug) ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Seildurchmesser reduziert, und das geglättete Seil läuft leichter über Rollen und Seilscheiben oder durch die Hülle eines Bowdenzugs.

de.wikipedia.org

Die Kettenschaltungen der 30er und 40er Jahre wurden noch direkt, also ohne Bowdenzüge betätigt.

de.wikipedia.org

Streetfahrer haben meistens gar keine oder nur eine Hinterbremse, die über einen langen Bowdenzug mit dem Bremshebel verbunden ist.

de.wikipedia.org

Wegen der längeren Bowdenzüge und Hüllen wurden Modifikationen der Geometrie der Parallelogramme der Schaltwerke nötig.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil ist, dass die Bowdenzüge ohne Hülle verlegt werden können und damit sehr reibungsarm laufen sowie meist leichter sind als Schalt-Bremshebel.

de.wikipedia.org

Bei einem Drahtauslöser wird zum Auslösen der Belichtung ein biegsamer Bowdenzug verwendet, der gewöhnlich zwischen 10 und 50 cm lang ist.

de.wikipedia.org

Anders als heutige Getriebe wird es nicht über einen Bowdenzug, sondern durch Rückwärtsdrehen der Tretkurbelwelle geschaltet; ähnlich wie die „Duomatic“-Nabenschaltung von Fichtel & Sachs.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gehört zum Thema Kaffeefilter und Kaffeepulver für eine Kaffeemaschine, Waschmittel für eine Waschmaschine, Klötze einer Felgenbremse und Bowdenzug eines Fahrrades etc.

de.wikipedia.org