Traductions de „Brandmeister“ dans le dictionnaire allemand » français

Brandmeister(in) SUBST m(f)

Brandmeister(in)

capitaine m des pompiers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

10 wurde zum ersten Brandmeister gewählt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1913 wird der Chef der Zechenfeuerwehr zum Brandmeister der Gemeinde benannt.

de.wikipedia.org

Damit der Flughafen in Betrieb bleiben kann, müssen ständig ein Wachleiter, ein Wachabteilungsführer mit Stellvertreter für die Hauptwache sowie ein Wachabteilungsführer für die Nordwache und 31 Brandmeister anwesend sein.

de.wikipedia.org

Die Beförderung zum Brandmeister erfolgt nach dem Besuch des Gruppenführerlehrgangs, ebenso die Beförderung zum Oberbrandmeister nach erfolgreichem Besuch des Zugführerlehrgangs.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichkeit hinsichtlich der Überwachung der Geräte wurde einem Brandmeister übertragen.

de.wikipedia.org

Jede Kompanien besaß hierzu eine Spritze und jede Rotte seit dem 16. Jahrhundert einen eigenen Brandmeister.

de.wikipedia.org

Zwei Brandmeistern wurde damals die Aufgabe übertragen, den Brandschutz der Stadt mit den übrig gebliebenen Kameraden aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Die ersten Kameraden fanden sich unter dem Brandmeister zusammen, um in Feuerwehrhäusern, ausgebrannten Betrieben sowie Luftschutzpunkten noch vorhandenes Gerät zu bergen.

de.wikipedia.org

Meist wurden die Bürger auf einem Platz versammelt, wo ein Brandmeister Anweisungen gab.

de.wikipedia.org

Ein Brandmeister war ein Offizier im Regimentsstab der Landsknechtheere.

de.wikipedia.org