Traductions de „Brandung“ dans le dictionnaire allemand » français

Brandung <-, -en> [ˈbrandʊŋ] SUBST f

Brandung

déferlement m des vagues

heftige Brandung

ressac m

Expressions couramment utilisées avec Brandung

heftige Brandung

ressac m

die donnernde Brandung

le grondement du ressac

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war klein und niedrig mit gewaltiger Brandung.

de.wikipedia.org

Das Wrack wurde in der Brandung nacheinander zerschlagen und zu einem Totalverlust erklärt.

de.wikipedia.org

Das ermöglichte ihm, Meeresgrundprofile im Nordpazifik zu sammeln, was zu der Entdeckung von durch Brandung abgeflachten submarinen Vulkanen führte, die er Guyots nannte.

de.wikipedia.org

Eine heftige Brandung erreicht die steilen Kliffs unmittelbar.

de.wikipedia.org

Besonders der Sandstrand und die kräftige Brandung sind ein Anziehungspunkt für Wellenreiter und Windsurfer.

de.wikipedia.org

Ein Naturschauspiel ist auch die meterhohe Brandung an der steil und felsig abfallenden Nordküste.

de.wikipedia.org

Dadurch wird den Badenden das Gefühl eines Bades in der Brandung vermittelt.

de.wikipedia.org

Abermals stürzt er hinunter auf Leben und Sterben, doch dieses Mal bringt ihn die aufsteigende Brandung nicht wieder zurück an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Er nimmt an, dass es sich um Bruchstücke aus größeren Eisschichten handelt, die am Meer von Brandung und Sand rund geschliffen werden.

de.wikipedia.org

Mit Rudern und Staken wurden die Seelommen vom Strand durch die Brandung gebracht.

de.wikipedia.org