Traductions de „Brauerei“ dans le dictionnaire allemand » français

Brauerei <-, -en> SUBST f

1. Brauerei (Betrieb):

Brauerei

brasserie f

2. Brauerei sans pl (das Brauen):

Brauerei

brassage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1845 bestanden im Dorf eine katholische Kirche, eine katholische Schule, ein Schloss, ein Vorwerk, eine Brauerei, eine Brennerei und 134 weitere Häuser.

de.wikipedia.org

Während der Renaissance wurden diese beiden Häuser vereinigt und beherbergten unter mehrfach wechselnden Namen für mindestens 282 Jahre eine Brauerei.

de.wikipedia.org

Diesem Schritt gingen jahrelange Querelen und Missbräuche des Warenzeichens voraus, denn jahrelang wurde von zahlreichen anderen Brauereien vergeblich versucht, das Bier zu imitieren.

de.wikipedia.org

Vor Ort blühte das Schmiedehandwerk, es gab auch Erzgruben und Brauereien.

de.wikipedia.org

1845 bestanden im Dorf ein Schloss, eine katholische Pfarrkirche, eine katholische Schule, ein Vorwerk, eine Brauerei, zwei Wirtshäuser und 75 Häuser.

de.wikipedia.org

Der Laden stammte aus dem Jahr 1866 und war wie die Bäckerei mit Brauerei von 1873 ein Steingebäude.

de.wikipedia.org

Diese Zwangsversteigerung bestand u. a. aus "einem zweistöckigem Wirthschafts-Gebäude mit einer ganz neu eingerichteten Brauerei, worauf das Recht der Schild-Wirthschaft mit dinglichem Rechte ruht".

de.wikipedia.org

In den Kellergewölben gab es später eine Brauerei mit Lagerkeller.

de.wikipedia.org

Es spricht einiges dafür, dass die Brauerei aus einer schon wesentlich länger bestehenden Braustätte des Franziskanerklosters entstanden ist.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung verweist darauf, dass in diesem Quartier früher die Kloster-Brauerei gestanden hat.

de.wikipedia.org