Traductions de „Brautvater“ dans le dictionnaire allemand » français

Brautvater SUBST m

Brautvater

père m de la mariée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wollte der Brautvater ihn nicht zum Schwiegersohn, platzierte er an geeigneter Stelle einen geflochtenen Korb am Haus oder am Eingang zur Hofanlage.

de.wikipedia.org

Aber auch hier zieht man sich wieder gut aus der Affäre und wird vom Brautvater unter Mitgabe von reichlich Lebensmitteln und mit Dank auf die weitere Fahrt geschickt.

de.wikipedia.org

Der verrichtende Brautvater spricht dabei seine Segenswünsche aus.

de.wikipedia.org

Am Ende übergab der Brautvater seine Tochter zusammen mit einem Stock – einem Symbol der ehemännlichen Macht – dem Ehemann.

de.wikipedia.org

Der Brautvater versucht immer wieder hartnäckig, unterschiedliche Anekdoten aus früherer Zeit zu erzählen.

de.wikipedia.org

Gemäß den Prämissen des literarischen Prinzips der gefährlichen Brautwerbung muss allerdings zunächst der dem Werber feindlich gesinnte Brautvater überwunden werden.

de.wikipedia.org

In den meisten Gegenden soll der Brautführer, manchmal der Bräutigam oder der Brautvater (eher selten die Trauzeugen) die Zeche der Entführer bezahlen.

de.wikipedia.org

Die Hochzeitsrede des Brautvaters oder der Brautmutter steht an erster Stelle.

de.wikipedia.org

Der Brautvater organisierte eine aufwändige und kostspielige Hochzeit und beschenkte das junge Brautpaar mit Schmuck und einem beträchtlichen Vermögen.

de.wikipedia.org

Der Muntschatz ist das an den Brautvater zu zahlende Brautgeld, um die Gemahlin aus dem Rechtsverband herauszulösen.

de.wikipedia.org