allemand » français

Buche <-, -n> [ˈbuːxə] SUBST f

Buche
hêtre m

buchen [ˈbuːxən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Buch <-[e]s, Bücher> [buːx, Plː ˈbyːçɐ] SUBST nt

Buch nt CINÉ abrégé
scénario/script m

Expressions couramment utilisées avec Buche

zu Buche schlagen (ins Gewicht fallen)
entrer en ligne de compte
mit tausend Euro zu Buche schlagen
peser de mille euros dans le budget
..., wie er/sie/es im Buche steht
..., tel(le) qu'on se l'imagine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außer den politischen Inschriften befinden sich zahlreiche weitere, teils unleserliche Schriftzüge und Initialen am Stamm der Buche.
de.wikipedia.org
Die Berghänge sind mit Buchen-Eichenwäldern (Steineichen und andere Quercus-Arten) bestanden.
de.wikipedia.org
Die namensgebende Besonderheit der Buche sind verschiedene politische Symbole und Schriftzüge, die in die Borke eingeritzt wurden.
de.wikipedia.org
Der Buchen-Rindenschorf ist durch schwarze flecken- bzw. streifenartige Überzüge auf der Rinde der Rotbuche gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Am Ende hatte er 10 Ligaspiele mit nur 2 Torerfolgen zu Buche stehen.
de.wikipedia.org
Dort ist er unter Buchen und Eichen zu finden.
de.wikipedia.org
Für eine Folge benötigt der gelernte Kfz-Techniker und studierte Kunststofftechniker maximal sechs Drehtage, die Postproduktion schlägt mit drei bis vier Wochen zu Buche.
de.wikipedia.org
In der Zeit von 1596 bis 1732 waren die beiden Wurzelnberge mit Buchen und Fichten in kleinräumig wechselnden Anteilen bewachsen.
de.wikipedia.org
Die nötigen Umbauarbeiten zwischen 1962 und 1965, die mit 300.000 £ zu Buche schlugen, planten William Nimmo & Partners.
de.wikipedia.org
Der ursprüngliche Gebirgswald am westlichen Berghang besteht zu 69 % aus Rottannen, zu 22 % aus Lärchen, und zu 9 % aus Kastanien, Buchen und Birken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Buche" dans d'autres langues

"Buche" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires