Traductions de „Budgets“ dans le dictionnaire allemand » français

Budget <-s, -s> [byˈdʒeː, bʏˈdʒeː] SUBST nt

Budget

budget m

Low-Budget-Film [loːˈbaʤɪt-] SUBST m, Low-Budget-Produktion SUBST f

Low-Budget-Film

film m à petit budget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Aufgabe ist es, im Rahmen des zur Verfügung stehenden Budgets die Zielrichtung der städtischen Politik festzulegen und Ordnungen und Beschlüsse zu erlassen.

de.wikipedia.org

Abweichungen aufgrund des Beschäftigungsgrades, für Budgets und für weitere Aspekte, die aus Entwurfsänderungen aufgrund von Wertanalysen resultieren, ermitteln.

de.wikipedia.org

Auch die Veranstaltung einer Tombola zur Aufbesserung des Budgets für die Auszahlungsfeierlichkeiten ist denkbar.

de.wikipedia.org

Bei den Dreharbeiten war er über die sehr dekadenten Arbeitsmethoden entsetzt und verlor das Interesse an Filmen mit hohen Budgets.

de.wikipedia.org

Dieser Film war ein Überraschungserfolg, spielte das Zehnfache seines Budgets wieder ein und wurde mit mehreren Filmpreisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Budgets für das Gesundheitswesen, Bildung, Wissenschaft und Kultur, sowie die Renten müssten unangetastet bleiben.

de.wikipedia.org

Der Film war ein Überraschungserfolg, spielte das Zehnfache seines Budgets ein und wurde mit mehreren Filmpreisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Diktatur ab 1968 brachte Rückschritte im Bildungssystem: Budgets wurden gekürzt, die Anzahl der Lehrer sank, die Lehrergewerkschaft war Repressalien ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Sender erhält rund 60 % seines Budgets von der Regierung des Landes, den Rest unter anderem über Werbeeinnahmen.

de.wikipedia.org

Es umfasst u. a. die Kürzung des Sterbegeldes sowie eine weitere Verschärfung der Budgets für Arzthonorare und Krankenhäuser.

de.wikipedia.org