Traductions de „Chor“ dans le dictionnaire allemand » français

Chor <-[e]s, Chöre> [koːɐ, Plː ˈkøːrə] SUBST m

1. Chor:

Chor (Gruppe von Sängern)

chorale f

Chor (in der Kirche, Armee)

chœur m

Chor (Opernchor)

chœurs mpl

im Chor singen/rufen

chanter/crier en chœur

2. Chor (Komposition, Altarraum):

Chor

chœur m

3. Chor (Chorempore):

Chor

tribune f

4. Chor HIST, LIT:

Chor

chœur m

Expressions couramment utilisées avec Chor

im Chor singen/rufen

chanter/crier en chœur

in einem Chor/einer Oper mitsingen

chanter dans un chœur/un opéra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abweichend vom Vorkriegsbau überspannt ein langgestrecktes Dach die gesamte Kirche von der Vorhalle bis zum Chor.

de.wikipedia.org

Neben seiner beruflichen Tätigkeit komponierte er etwa 60 Chor- und Instrumentalwerke.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Chores haben ein einfaches Stabwerk.

de.wikipedia.org

Die Emporen im Seitenschiff und im Chor wurden entfernt, die Orgel wurde auf die Westempore versetzt, und die Emporen erhielten leichte verglaste Brüstungen.

de.wikipedia.org

In der Kantate ist nicht ausdrücklich ein Chor vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen wurde auch eine Erneuerung der Grüfte des Chores unternommen.

de.wikipedia.org

Der Chor besitzt auf beiden Längsseiten ein rundbogiges Hochfenster.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist, dass die Kirche nicht wie üblich mit dem Chor nach Osten ausgerichtet ist, sondern in Richtung des Sees.

de.wikipedia.org

Im Osten wird die Kirche durch einen polygonalen Chor mit Fünfachtelschluss abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Chor wurde bereits 1466 erbaut, das heutige Langhaus ist 1668/69 auf einem romanischen Vorgängerbau errichtet worden.

de.wikipedia.org