Traductions de „Cocktail“ dans le dictionnaire allemand » français

Cocktail <-s, -s> [ˈkɔkteːl, ˈkɔkteɪl] SUBST m

Cocktail

cocktail m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Cocktail fand, wenn überhaupt, eher als Negativbeispiel Beachtung und wurde zum Beispiel „das Getränk für alle Proleten und Schmerzbefreiten“ genannt.

de.wikipedia.org

Die erste Filmhälfte biete „jenen süßen Cocktail aus prickelndem Dialogwitz, nicht allzu tief gelegtem Geblödel und Selbstironie […], den man sonst in deutschen Filmen so vermisst.

de.wikipedia.org

Im zirkulären Modell befinden sich die meisten Idealpunkte im linken Bereich, demnach werden süße Cocktails mit hohem Bananenanteil bevorzugt.

de.wikipedia.org

Alternativ kann der Cocktail unter Zugabe von Eiswürfeln in einem Standmixer zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2012 richtete der Verein jährlich mit dem "summer splash" eine überregional bekannte Pool & Cocktail-Party im Holzwickeder Freibad Schöne Flöte aus.

de.wikipedia.org

Auch das Restaurant, seine exotisch-bunte Einrichtung und das kulinarische Cocktail- und Speisenangebot sind immer wieder Ziel der Berichterstattung in Tageszeitungen und Zeitschriften der Gastronomiekritik.

de.wikipedia.org

Auch einige Cocktails werden bevorzugt nach einer Mahlzeit gereicht.

de.wikipedia.org

Die Zutaten werden in einen Cocktail-Shaker gegeben, auf viel Eis geschüttelt und anschließend in eine vorgekühlte Cocktailschale abgeseiht.

de.wikipedia.org

Er ist für die Herstellung von Vorspeisenteilchen, Fischmarinaden, kalten Soßen und Cocktails zuständig.

de.wikipedia.org

Die Musiker wurden „wahre Destrukteure“ genannt und bezichtigt, „kräftigst Keyboards-Sülze in den dräuenden Metal-Cocktail […] zu schütten“.

de.wikipedia.org