Traductions de „Damm“ dans le dictionnaire allemand » français

Damm <-[e]s, Dämme> [dam, Plː ˈdɛmə] SUBST m

1. Damm:

Damm (Staudamm)

barrage m

Damm (Deich)

digue f

2. Damm (Schutzwall):

Damm

digue f

3. Damm ANAT:

Damm

périnée m

4. Damm DIAL (breite Straße):

Damm

avenue f

Damm

boulevard m

Idiomes/Tournures:

wieder auf dem Damm sein fam

être de nouveau d'attaque fam

nicht [ganz] auf dem Damm sein fam

ne pas se sentir [vraiment] dans son assiette fam

Expressions couramment utilisées avec Damm

wieder auf dem Damm sein fam

être de nouveau d'attaque fam

nicht [ganz] auf dem Damm sein fam

ne pas se sentir [vraiment] dans son assiette fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Ausbau der Straße Holstenbrücke 1904, wurde auch der Damm umgebaut und bekam eine Klappbrücke.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1991 und 2011 wurde der Damm zwischen dem See und dem Meer überspült und brach.

de.wikipedia.org

Die kleine tropfenförmige Gezeiteninsel wurde von einem Drumlin gebildet und ist bei Ebbe durch einen schmalen Damm mit dem Festland verbunden.

de.wikipedia.org

Das durch den Produktionsprozess schlammige Flusswasser wird durch einen Damm aufgestaut und durch ein Rohrsystem wieder als rückstandsfreies Wasser zurück in den Fluss geleitet.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung hatte die verbliebenen Mühlen, den Speicher auf dem Mühlendamm, die Gebäude der Damm-Mühlen und die Häuser am Mühlendamm aufgekauft und ließ alles abreißen.

de.wikipedia.org

Besitzer dieser Kleinzeche war zunächst die Firma Gockel & Niebur, später ging der Besitz über auf Rudolf Damm.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Damm gebaut und das Gelände als eine Art Picknickplatz genutzt.

de.wikipedia.org

Es erfolgt eine Beugung, bei der das Hinterhaupt über den Damm geboren wird, das Gesicht wird anschließend mit Blickrichtung auf die Symphyse geboren.

de.wikipedia.org

Weiter nordöstlich geht die Strecke von einer Damm- in eine Einschnittstrecke über.

de.wikipedia.org

Einzelne Dämme, deren Material den umliegenden Kieswerken entnommen worden war, sind auch auf der Strecke zu erkennen.

de.wikipedia.org