Traductions de „Dampfschiff“ dans le dictionnaire allemand » français

Dampfschiff

Dampfschiff → Dampfer

Voir aussi : Dampfer

Dampfer <-s, -> [ˈdampfɐ] SUBST m

Dampfer

vapeur m

Idiomes/Tournures:

auf dem falschen Dampfer sein fam

se mettre le doigt dans l'œil fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da Dampfschiffe zunehmend Segelschiffe ersetzten, stellte Donner 1892 die unrentable Kaufmannsreederei ein.

de.wikipedia.org

Das 10.509 BRT große, aus Stahl gebaute Dampfschiff Marmora entstand bei Harland & Wolff im nordirischen Belfast und lief am 9. April 1903 vom Stapel.

de.wikipedia.org

Das 9.621 BRT große, aus Stahl gebaute Dampfschiff Mooltan gehört zur Reihe von P&Os Passagier- und Postschiffen der M-Klasse.

de.wikipedia.org

Das 13.330 BRT große Dampfschiff Edinburgh Castle wurde auf der Werft Harland & Wolff im nordirischen Belfast gebaut.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau der Eisenbahn und dem Bau von Dampfschiffen war flussaufwärts die Schifffahrt per Pferdezug üblich.

de.wikipedia.org

1835 befuhren mehr als 100 Dampfschiffe die Themse.

de.wikipedia.org

Sie vergaßen dabei jedoch, dass Dampfschiffe im Gegensatz zu Motorschiffen für den Antrieb zwei Räume benötigen: den Kesselraum und den Maschinenraum.

de.wikipedia.org

1870 baut Richardson, Duck & Co. u. a. das Dampfschiff Burgos (Baunummer 160), die 1884 mit einer 3-fach Expansionsdampfmaschine von Blair & Co ausgestattet wurde.

de.wikipedia.org

Das 10.883 BRT große Dampfschiff Malwa gehört zu P&Os Passagier- und Postschiffen der M-Klasse.

de.wikipedia.org

Ab 1840 mit Aufkommen der Dampfschiffe und dem Anstieg des Warenaustausches wurden Schauerleute in größerer Zahl benötigt.

de.wikipedia.org