Traductions de „Darbringung“ dans le dictionnaire allemand » français

dar|bringen VERBE trans irrég sout

1. darbringen:

darbringen

féliciter

jdm Glückwünsche darbringen

féliciter qn

jdm Ovationen darbringen

ovationner qn

2. darbringen (hingeben, schenken):

darbringen (Opfer)

faire

jdm etw zum Opfer darbringen

offrir qc en sacrifice à qn

Erbringung <-; sans pl> SUBST f JUR

Erbringung von Leistungen

fourniture f

Einbringung <-; sans pl> SUBST f JUR, ÉCON

Einbringung

apport m

Einbringung von Eigenkapital

apport de capitaux propres

Einbringung der Arbeitskraft

apport de main-d'œuvre

Beibringung <-; sans pl > SUBST f JUR

Beibringung von Zeugen

constitution f

Unterbringung <-, -en> SUBST f

1. Unterbringung:

Unterbringung von Personen

hébergement m

2. Unterbringung FIN:

Unterbringung von Geld

placement m

private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren

placement privé de titres étrangers

Darbietung <-, -en> SUBST f

1. Darbietung (das Vorführen):

Darbietung

représentation f

2. Darbietung (Nummer):

Darbietung

numéro m

Erzwingung <-; sans pl> SUBST f JUR

Erzwingung

contrainte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei Könige, Darbringung im Tempel.

de.wikipedia.org

Aufgabe ist die Darbringung von Leistungen der öffentlichen Hand im Rahmen der Kreisverwaltung.

de.wikipedia.org

Eine weitere gemeinsame Aufgabe war die Darbringung von Opfern (besonders Menschenopfern), die als Vollzieher einen Inspirierten benötigten.

de.wikipedia.org

Deshalb musst du jede Tat vollziehen als eine Darbringung an Gott und frei sein von aller Bindung an die Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Ein Opfer ist in der Religion die Darbringung von materiellen Objekten belebter oder unbelebter Art an eine dem opfernden Menschen vorgestellte übergeordnete metaphysische Macht.

de.wikipedia.org

Der Gottesdienst beginnt seitdem mit der Proskomidie (‚Darbringung‘, von griech.

de.wikipedia.org

Dieser diente der Darbringung von Trankopfern wie weitere zugehörige Funde, wie zum Beispiel ein Schweinekopfrhyton, zeigen.

de.wikipedia.org

Insbesondere in den Sommermonaten wird der Ort regelmäßig von größeren Besuchergruppen aufgesucht und zur Meditation oder zur Darbringung von Votivgaben genutzt.

de.wikipedia.org

Dieser Stein soll bei der Erschaffung der Welt den Timoresen zur Darbringung von Opfergaben gegeben worden sein.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen der Vorsitz bei militärischen Gerichtsverfahren und die Darbringung von Opfern für Götter, die im Zusammenhang mit Krieg oder Frieden standen.

de.wikipedia.org