Traductions de „Dauerzustand“ dans le dictionnaire allemand » français

Dauerzustand SUBST m

Dauerzustand

état m permanent

ein Dauerzustand werden

devenir la règle [ou une habitude]

das kann kein Dauerzustand sein

cet état de choses ne saurait durer

Expressions couramment utilisées avec Dauerzustand

ein Dauerzustand werden

devenir la règle [ou une habitude]

das kann kein Dauerzustand sein

cet état de choses ne saurait durer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lag bisher der Schwerpunkt auf persönliche Hilfen, so waren mehr und mehr Menschen auf existenzsichernde Leistungen angewiesen, die sich entgegen der gesetzlichen Konzeption zu einem Dauerzustand entwickelten.

de.wikipedia.org

Kommunikation ist ein Dauerzustand und ein Normalzustand in dem sich Menschen immer befinden.

de.wikipedia.org

Dauerzustände, welche die menschliche Handlungsregulation nicht direkt, sondern vermittelt behindern, werden als Regulationsüberforderungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieses zivilisierte und recht bequeme Leben können jedoch die Bewohner als Dauerzustand nicht ertragen.

de.wikipedia.org

Die Aufrüstung vertieft diese Spaltung und macht sie zum Dauerzustand.

de.wikipedia.org

Damit die Geisteskrankheit oder Geistesschwäche zur Geschäftsunfähigkeit führen, müssen sie ein Dauerzustand sein.

de.wikipedia.org

Die Debatte führte zu einer Überspitzung der Unterschiede und zu einem deformierten Verständnis des Merkantilismus, dessen Protagonisten Protektionismus keineswegs als Selbstzweck bzw. erstrebenswerten Dauerzustand sahen.

de.wikipedia.org

Allerdings übernahm sich die Gesellschaft dadurch finanziell, da diese positiven wirtschaftlichen Rahmenbedingungen als Dauerzustand betrachtet wurden.

de.wikipedia.org

Der Dauerzustand eines solchen Führungsstils kann die Mitarbeiter demotivieren, die sich dann zu destruktiven Mitarbeitern entwickeln können.

de.wikipedia.org

1692 war aus dem Zustand von 1652 ein Dauerzustand geworden.

de.wikipedia.org