Traductions de „Deichsel“ dans le dictionnaire allemand » français

Deichsel <-, -n> [ˈdaɪksəl] SUBST f

Deichsel

timon m

deichseln [ˈdaɪksəln] VERBE trans fam

deichseln

goupiller fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Blasonierung: „In Gold eine blaue Deichsel, rechts und links ein grünes Kleeblatt, unten ein roter Fisch.

de.wikipedia.org

Die beiden Pferde an der Deichsel laufen nebeneinander und heißen wie beim Zweispänner Stangenpferde.

de.wikipedia.org

Vom dritten Jahrtausend an wurden Rinder und Equiden paarweise unter ein Joch gespannt, das an einer zentralen Deichsel befestigt war.

de.wikipedia.org

Im Wildgang gehen zwei Pferde, die sogenannten Stangenpferde, an der Deichsel, vier weitere gehen an einer Vorauswaage parallel davor.

de.wikipedia.org

Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung einer Deichsel.

de.wikipedia.org

Das Deichselrecht bezeichnet eine frühere Dienstbarkeit, bei der die Deichsel eines auf dem eigenen Grundstück abgestellten Wagens auf den Nachbargrund reichen durfte.

de.wikipedia.org

Nur der vorderste Wagen war vierrädrig, während alle folgenden nur zwei Räder hatten und über eine lange Deichsel mit dem Nachbarwagen verbunden waren.

de.wikipedia.org

Eine Deichsel wird verwendet, wenn zwei Tiere den Wagen aufhalten sollen.

de.wikipedia.org

Der Elektromotor steht hierbei senkrecht zum zu bearbeitenden Untergrund, der Handgriff ist über eine Deichsel mit der Antriebseinheit verbunden.

de.wikipedia.org

Aber ihm wurde vom Richter empfohlen, eine Übersetzung auf die Deichsel des Wagens hinzuzufügen, um in Zukunft Schwierigkeiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org