Traductions de „Derogation“ dans le dictionnaire allemand » français

Derogation <-, -en> [derogaˈtsioːn] SUBST f JUR

Derogation

abrogation f partielle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zur Abrogation handelt es sich bei Derogation oder Obrogation lediglich um eine teilweise Aufhebung einer Regelung.

de.wikipedia.org

Dabei sind formelle und materielle Derogation zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Eine Rechtsetzungsautorität kann durch Derogation das teilweise Außerkrafttreten einer Rechtsvorschrift anordnen, im kanonischen Recht auch als Obrogation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit einer Vereinbarung über den Gerichtsstand kann das gesetzlich zuständige Gericht abgewählt (Derogation) und zugleich die Zuständigkeit eines anderen Gerichts begründet werden (Prorogation).

de.wikipedia.org

Die bis zum Ende des Reiches unterbliebene verfassungsrechtliche Fixierung jener Rechte führte zur weiteren Derogation derselben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich daher bei der Rechtswirkung durch die Kundmachung der Wiederverlautbarung eines Gesetzes nur um eine vorläufige Derogation.

de.wikipedia.org

Diesen Vorgang bezeichnet man als formelle Derogation.

de.wikipedia.org

Durch eine Gerichtsstandsvereinbarung kann ein gesetzlich zuständiges Gericht erster Instanz abgewählt (Derogation) und zugleich die Zuständigkeit eines anderen Gerichts begründet werden (Prorogation).

de.wikipedia.org

Mit der Vereinbarung wird zugleich das gesetzlich zuständige Gericht abgewählt (Derogation).

de.wikipedia.org