Traductions de „Desinteresse“ dans le dictionnaire allemand » français

Desinteresse [ˈdɛsʔɪntərɛsə, ˈdezɪ-] SUBST nt

Desinteresse

manque d'intérêt

Desinteresse an jdm/etw

manque m d'intérêt pour qn/qc

sein Desinteresse an etw dat bekunden [o. zeigen]

manifester [ou montrer] son manque d'intérêt pour qc

Expressions couramment utilisées avec Desinteresse

Desinteresse an jdm/etw

manque m d'intérêt pour qn/qc

sein Desinteresse an etw dat bekunden [o. zeigen]

manifester [ou montrer] son manque d'intérêt pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es bildete sich zwar schnell eine Gemeinde enthusiastischer Anhänger, aber in der musikinteressierten Öffentlichkeit trafen seine Schöpfungen zunächst überwiegend auf Desinteresse, Unverständnis oder Ablehnung.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Desinteresse Seiten des Sohnes übernahm der Schwiegersohn das Geschäft, verstarb jedoch vor Kimbei.

de.wikipedia.org

Sie kann wieder ganz gut leben, weil ihr Sohn, der Baronet, sie (trotz ihrer vergangenen Gleichgültigkeit und ihres Desinteresses ihm gegenüber) finanziell unterstützt.

de.wikipedia.org

Anrufe engagierter Bürger, die die örtliche Presse schon am ersten Tag der Abräumarbeiten auf das Geschehen aufmerksam gemacht hatten, waren zunächst auf Desinteresse gestoßen.

de.wikipedia.org

Versuche zur Rationalisierung und besseren Koordination in den Krankenhäusern scheiterten jedoch am Desinteresse in der Regierung und Widerständen im Gesundheitssystem.

de.wikipedia.org

Dieses nicht nur durch die Presse geschaffene Bild erklärt das anfängliche Desinteresse der Nachwelt an der Person der Gründerin.

de.wikipedia.org

Desinteresse und allgemeine Politikverdrossenheit werden von Meinungsforschern als Gründe für die niedrige Beteiligung genannt.

de.wikipedia.org

Die nationalsozialistische Presse beklagte sich wiederholt über das Desinteresse und die Ablehnung weiter Kreise der Opladener Bevölkerung.

de.wikipedia.org

In sozialen Situationen wird das oft schüchterne Auftreten manchmal als Distanziertheit oder Desinteresse fehlgedeutet.

de.wikipedia.org

Die Hyperinflation und das Desinteresse des Fotofachhandels bezüglich Umstellung auf die neue Vergrößerungstechnik erschwerten die Markteinführung.

de.wikipedia.org