Traductions de „Dialogfenster“ dans le dictionnaire allemand » français

Dialogfeld SUBST nt, Dialogfenster SUBST nt INFOR

Dialogfeld

boite (boîte) f de dialogue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dialogfenster im klassischen Sinne, die also von dem Browser oder einem anderen Programm geöffnet werden, gibt es immer seltener.

de.wikipedia.org

Enthält ein Dialogfenster mehrere solcher Eingabeelemente wie Textfelder oder Schaltflächen, ist nur immer eines von ihnen zu einem bestimmten Zeitpunkt aktiv.

de.wikipedia.org

Allgemein kann man sagen, dass versierte Benutzer bei Verwendung von Befehlszeilenparametern oft schneller zu Ergebnissen kommen als durch andere Bedienmöglichkeiten, wie beispielsweise Dialogfenster in einer GUI.

de.wikipedia.org

Dabei können über das Dialogfenster auch schwerwiegende Entscheidungen getroffen werden, wie z. B. „Verschonen“ oder „Exekutieren“ von handlungsrelevanten Personen.

de.wikipedia.org

Hier werden Eingaben über Dialogfenster gemacht; das Computersystem wickelt den Handel ab und errechnet die Kurse (z. B. den Tagesdurchschnitt).

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Dialogfenster überarbeitet und kleinere Fehler behoben.

de.wikipedia.org

In der Regel sind Dialogfenster formularartig aufgebaut.

de.wikipedia.org

In einem Browser gibt es drei Arten von Pop-ups: die eigenständigen Fenster, die in die Seite integrierten Elemente und die Dialogfenster.

de.wikipedia.org

Die ohne Zusatztasten ruft hingegen ein Dialogfenster auf zum Ausschalten, Neustarten oder Ruhezustand auslösen.

de.wikipedia.org

Dies führt schließlich dazu, dass der Agent das erforderliche Dialogfenster bereits vor dem Telefonat mit dem Kunden auf seinem/ihrem Terminal einsehen kann.

de.wikipedia.org