allemand » français

Traductions de „dieser“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
dieser
diese(r, s)
Pronom

dieser, dieses

dieser → diese(r, s)

Voir aussi : S , diese(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S
S m /s m

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dém

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dém

Expressions couramment utilisées avec dieser

dieser Möchtegernschriftsteller!
il ne se prend déjà pas pour un écrivain, lui ! iron fam
dieser Tage
ces jours-ci
dieser Möchtegerncasanova!
il ne se prend déjà pas pour un Casanova, lui ! iron fam
dieser Schal ist Handarbeit
cette écharpe est faite à la main
die Trostlosigkeit dieser Kindheit
cette enfance malheureuse
die Folgelasten dieser Politik
les charges consécutives à cette politique
dieser Likör wirkt verdauungsfördernd
cette liqueur facilite la digestion
aus dieser Perspektive [heraus]
[vu] sous cet angle
die Trostlosigkeit dieser Verhältnisse
ces conditions fpl misérables
der Tod dieser Sportlerin
la mort [ou le décès] de cette sportive
zum Abschluss dieser Veranstaltung
pour conclure cette cérémonie
der Kopf dieser Gruppierung
la tête [pensante] de ce groupe
diese [o. in dieser] Woche
cette semaine
unter Zugrundelegung dieser Fakten
sur la base de [ou en se fondant sur] ces faits
dieser Ort ist sicher
cet endroit est sûr
unter Beachtung dieser Zahlen
en considération de ces chiffres
weg mit dieser Regierung!
à bas le gouvernement !
die Abzocke dieser Topmanager
les magouilles de ces cadres supérieurs fam
seit dieser [o. der] Zeit
depuis ce temps-là
dieser Vorschlag ist konsensfähig
cette proposition peut faire l'objet d'un consensus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In dieser Jahreszeit ist es auch häufig nebelig.
de.wikipedia.org
Ein normales Körpergewicht verhindert den Abfall der kognitiven Funktionen laut dieser Studie nicht.
de.wikipedia.org
Dieser konnte 2015/16 und 2017/18 wiederholt werden.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.
de.wikipedia.org
Die Mitgesellschafter können einem Gesellschafter allerdings die Vornahme einer bestimmten Handlung verbieten, indem sie dieser widersprechen.
de.wikipedia.org
Besonderheit dieser Rechtsform ist es, dass die Versicherten des Versicherungsvereins selbst die Vereinsmitglieder sind.
de.wikipedia.org
Dieser Plan wurde aber aufgegeben als dort eine flache Holzbrücke geplant wurde.
de.wikipedia.org
Wie dieser jedoch das Erbe begründete und durchsetzte ist nicht überliefert; es ist aber anzunehmen, dass er die Besitzungen usurpiert hat.
de.wikipedia.org
Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.
de.wikipedia.org
Auf der Grundlage dieser Arbeit war ihm 2007 der akademische Doktorgrad verliehen worden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dieser" dans d'autres langues

"dieser" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires