allemand » français

Doppelte(r) SUBST m décl wie adj fam (Schnaps)

Doppelte(r)
double m

Doppelte(s) SUBST nt décl wie adj

Doppelte(s)
double m
das Doppelte
le double
auf das Doppelte steigen Kosten:
doubler

doppeln VERBE trans A

Voir le tableau de conjugaison

I . doppelt ADJ

2. doppelt (verdoppelt):

doppelt Einsatz, Enthusiasmus
redoublé(e)

II . doppelt ADV

1. doppelt:

doppelt so groß/alt/teuer [wie ...]
deux fois plus grand/vieux/cher [que ...]

3. doppelt (umso mehr):

doppelt vorsichtig, zählen, sich freuen
doublement

Expressions couramment utilisées avec doppelte

doppelte Verneinung
double négation
doppelte Haushaltsführung
frais mpl de double résidence
doppelte Staatsangehörigkeit
double nationalité f
das Doppelte
le double
der doppelte Umfang/die doppelte Menge
deux fois le périmètre/la quantité
die doppelte Menge Mehl
le double de farine
auf das Doppelte steigen Kosten:
doubler
das doppelte Gehalt
le double salaire
einfache/doppelte Buchführung
comptabilité en partie simple/double
etw auf das Doppelte verteuern
augmenter le prix de qc du simple au double
eine Erweiterung auf das Doppelte
un doublement
das ist eine doppelte Moral
c'est avoir deux poids deux mesures
eine Vergrößerung auf das Doppelte
un agrandissement en deux fois plus grand
geben Sie mir das Doppelte davon!
donnez-m'en le double !
die doppelte Belastung durch Beruf und Kinder
la double charge que représentent le métier et les enfants
ich hätte gern eine doppelte Portion Spaghetti
je voudrais une double portion de spaghettis
das Benzin hat sich auf das Doppelte verteuert
le prix de l'essence a été multiplié par deux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der grüne Schildhintergrund deutet den fruchtbaren Boden an, der teilweise dem Meer und, worauf der doppelte silberne Wellenbalken hinweist, der Eider abgewonnen wurde.
de.wikipedia.org
Die Entwertung der Fahrkarten erfolgte auf den meisten Stationen durch doppelte Lochung bei gleichzeitiger Einpressung des aus zwei Buchstaben bestehenden Stationskürzels, der Zangennummer und des Datums.
de.wikipedia.org
Die Nockenwelle wird durch eine doppelte Rollenkette angetrieben.
de.wikipedia.org
Dieses „doppelte Bodenrecht“ () stellt ein abgeschwächtes Geburtsortsprinzip dar.
de.wikipedia.org
Es kommen aber auch doppelte, zusammengesetzte Stellwände vor.
de.wikipedia.org
Darüber befinden sich im ersten Obergeschoss zwei doppelte Rechteckfenster mit reliefierten Laibungen.
de.wikipedia.org
Es soll nach der Grundrisszeichnung zu den Bauetappen eine Erweiterung auf fast das Doppelte der Grundfläche gewesen sein.
de.wikipedia.org
Vorherrschende Designs des sind hierbei die einfache Spirale, die doppelte Spirale oder in Hakenform.
de.wikipedia.org
Diese wurde von 1989 bis 1990 um ein Montagewerk ergänzt und 2013 auf knapp die doppelte Größe erweitert.
de.wikipedia.org
Moderne Solarthermieanlagen erzielen in etwa die doppelte Leistung, allerdings werden die Kosten der Straßenkühlung auf ein Zwölftel einer Solarthermieanlage geschätzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "doppelte" dans d'autres langues

"doppelte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires