Traductions de „Dotation“ dans le dictionnaire allemand » français

Dotation <-, -en> SUBST f sout

Dotation

donation f sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit hatten die ihm zugeflossenen Dotationen einen Wert von insgesamt 888.000 Reichsmark.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Dotationen und weitere Einzelheiten sind in Staatsverträgen geregelt.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen über diese Dotation zogen sich jedoch hin, so dass die beiden Dotationsurkunden erst 1830 erlassen wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielt er aufgrund seiner Verdienste eine Dotation in Höhe von 40.000 Talern.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielt er eine hohe Dotation und eine Jahresrente.

de.wikipedia.org

Die frühere Dotation wurde aufgehoben, stattdessen erhielt die evangelische Kirche das Dominikanerkloster und die dazugehörige Heiliggeistkirche zugewiesen.

de.wikipedia.org

Ein Konkordat von 1924 besagt, dass der Staat die bischöflichen Stühle nach der Säkularisation mit einer Dotation ausstattet.

de.wikipedia.org

Aus dem Amt der Schutzvögte, als Verwalter der Dotationen, erwuchsen die Grundherrschaften unter kurkölnischer Lehenshoheit.

de.wikipedia.org

Die Dotationen dürfen deshalb nicht mit dem persönlichen Einkommen gleichgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Dotation kann durch private Spender erhöht werden.

de.wikipedia.org