Traductions de „Durchführungsbestimmung“ dans le dictionnaire français » allemand

décret d'application

Durchführungsbestimmung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um eine taugliche Vergleichsbasis zu erzielen, bedürfte es einheitlicher Verwaltungsvorschriften oder Durchführungsbestimmungen bezüglich der urkundlichen Aufnahme von Sorgeerklärungen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde mit einer Dauer von etwa einem Vierteljahr gerechnet, bis er abgeschlossen sein wird, wobei keine Durchführungsbestimmungen bekannt sind.

de.wikipedia.org

Für die Erlaubniserteilung sind die Landesbehörden zuständig, die sich nach den jeweiligen landesrechtlichen Durchführungsbestimmungen richten.

de.wikipedia.org

Enthielten Direktiven solche Strafvorschriften, mussten diese von den Zonenbefehlshabern in Durchführungsbestimmungen in Kraft gesetzt werden.

de.wikipedia.org

So bearbeitete er die Novelle zum rheinland-pfälzischen Landesforstgesetz von 1971 und ihre Durchführungsbestimmungen.

de.wikipedia.org

Gemäß den neuen Durchführungsbestimmungen waren die neben dem Gastgeber besten vier Mannschaften der abgeschlossenen Bundesligasaison 2011/12 für das Turnier qualifiziert.

de.wikipedia.org

Auch eine Reihe von Fällen vor staatlichen Gerichten betreffend verschiedene Durchführungsbestimmungen verlor die Taxi- und Limousinenkommission.

de.wikipedia.org

Die Durchführungsbestimmungen für die Instrumente der direkten Demokratie sind darüber hinaus in mehreren Verordnungen (Abstimmungsordnung, Landeswahlordnung) geregelt.

de.wikipedia.org

Diese Spielfeldgröße ist heute in den Durchführungsbestimmungen für Europacupwettbewerbe sowie seit 2008 auch für Länderspiele zwingend vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Der schon einige Jahre zuvor üblich gewordene Begriff Sekt wurde erstmals 1925 in den neuen Durchführungsbestimmungen zum Weingesetz offiziell verwendet.

de.wikipedia.org