Traductions de „durchforsten“ dans le dictionnaire allemand » français

durchforsten* VERBE trans fam

durchforsten

éplucher

etw nach etw durchforsten

éplucher qc à la recherche de qc fam

Expressions couramment utilisées avec durchforsten

etw nach etw durchforsten

éplucher qc à la recherche de qc fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wurden sämtliche Vorlesungsverzeichnisse deutscher Universitäten und Fachhochschulen nach solchen Benennungen durchforstet und entsprechend erfasst (1975).

de.wikipedia.org

Unter anderem wies er Mitarbeiter an, Anträge nach dem Wort "Klimawandel" zu durchforsten und alle Hinweise auf diesen aus den Anträgen zu eliminieren.

de.wikipedia.org

Das gesamte Areal ist in den letzten Jahren stark durchforstet worden und es entstanden dadurch einige Kammlichtungen.

de.wikipedia.org

Oft findet man innere Monologe wie: „Ich durchforstete meine Erinnerung nach einem Moment, da ich mich in seiner Gegenwart frei und unbefangen gefühlt hatte.

de.wikipedia.org

Seine Sprache, zusammengesetzt aus Slogans, Anglizismen und Befehlen, fordert den ultimativen Zynismus, wenn er im Kommandoton zum Durchforsten der Todesanzeigen auf Jobchancen auffordert.

de.wikipedia.org

Sie durchforstet sein Zimmer und findet einen Film, inklusive Kamera.

de.wikipedia.org

Wem die aktuellen Tipps nicht reichen, kann die Hörbuchbestenlisten der vorangegangenen 12 Monate nach weiteren Empfehlungen durchforsten.

de.wikipedia.org

Am Lebereck gibt es einen im Jahr 1897 angelegte Versuch, einem damals 18-jährigen Buchenbestand mit unterschiedlicher Intensität zu durchforsten.

de.wikipedia.org

Alle 25 Jahre wird das Areal durchforstet, sodass teilweise sehr hohe Bäume hier wachsen können.

de.wikipedia.org

Manche Politiker versuchen dem gegenzusteuern, indem sie Gesetzestexte auf ihre allgemeine Verständlichkeit durchforsten lassen.

de.wikipedia.org