Traductions de „Durststrecke“ dans le dictionnaire allemand » français

Durststrecke SUBST f

Durststrecke

période f difficile

Durststrecke SUBST

Entrée d'utilisateur

Durststrecke f

traversée du désert f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Durststrecke bot allerdings die Chance, unabhängig von kommerziellen Zwängen ein frisches und ungewöhnliches Programm aufzubauen.

de.wikipedia.org

Es begann eine Durststrecke für die Stadt, die erst durch den erneuten Aufschwung überwunden wurde, der im Jahre 1827 infolge der Seidenweberei erfolgte.

de.wikipedia.org

Die Platte erreichte Platz 16 der LP-Charts und war nach den längeren „Durststrecken“ aller vier Mitglieder in den 1980er-Jahren wieder ein Erfolg.

de.wikipedia.org

Schließlich folgte eine jahrelange Durststrecke, national sowie international.

de.wikipedia.org

Nach einer kleinen Durststrecke gelang im Jahr 2004 die dritte Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Nach einer längeren Durststrecke konnte der Klub in den 1980er Jahren noch einmal kurz an die alten Erfolge anschließen.

de.wikipedia.org

Nach einer längeren Durststrecke hatte er 2001 genügend selbstverfasste Songs zusammen, um seine Plattenfirma zur Produktion eines neuen Albums zu überreden.

de.wikipedia.org

Nach einer rund 20-jährigen Durststrecke fand der Verein nach der Wende zurück in die Erfolgsspur.

de.wikipedia.org

Die Saison erwies sich wiederum als Durststrecke ohne Podestplatz, mit jedoch verschiedenen Fortschritten auf fahrerischer Ebene.

de.wikipedia.org

Nach 35-jähriger Durststrecke konnte in der Spielzeit 1954/55 der fünfte Meistertitel der Vereinsgeschichte gewonnen werden.

de.wikipedia.org