Traductions de „Ehrlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Ehrlichkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Ehrlichkeit (Aufrichtigkeit):

Ehrlichkeit

sincérité f

2. Ehrlichkeit (Verlässlichkeit):

Ehrlichkeit

honnêteté f

Expressions couramment utilisées avec Ehrlichkeit

jdn auf seine Ehrlichkeit testen

tester l'honnêteté de qn

jdn für seine Ehrlichkeit/Arbeit honorieren

apprécier qn à sa juste valeur pour son honnêteté/travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie immer sagt, was sie denkt, ist sie allgemein bekannt für ihre Ehrlichkeit, die ihr Element der Harmonie darstellt.

de.wikipedia.org

Dennoch spielen täuferisch-mennonitische Prinzipien wie Gewaltfreiheit und Ehrlichkeit im Selbstverständnis der Hochschule weiterhin eine Rolle.

de.wikipedia.org

Ihre Tugend wird schließlich belohnt, als er seine Ehrlichkeit beweist und ihr einen Heiratsantrag stellt.

de.wikipedia.org

Seine Meilensteine heißen: Gehorsam, Fleiß, Ehrlichkeit, Ordnung, Sauberkeit, Nüchternheit, Wahrhaftigkeit, Opfersinn und Liebe zum Vaterland!

de.wikipedia.org

Der Sänger bietet ihr an, das Oberflächliche zu verlassen und in ein neues Leben mit Ehrlichkeit und Tiefe zu treten.

de.wikipedia.org

Raiff verstehe diese Art von Ehrlichkeit auf einer sehr intuitiven Ebene und tue gut daran, diese Momente im Film nicht zu sehr zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Von den Veden wird ihm stets eine gewisse intellektuelle Redlichkeit, Ehrlichkeit, Allwissenheit sowie große Weisheit zugesprochen.

de.wikipedia.org

Die Ehre (Ehrenhaftigkeit) als persönliches Attribut kann als Ergebnis der Ehrlichkeit (ehrlichen Verhaltens) angesehen werden.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seine Ehrlichkeit, Integrität und Wärme.

de.wikipedia.org

Seine Leser schätzen an ihm die entwaffnende Ehrlichkeit, den offenen Umgang mit den eigenen Unzulängligkeiten und seine liebevolle Betrachtung.

de.wikipedia.org